顾小姐

出生年月1976-09

5年翻译经验

从事过不同的职业，包括工程师、翻译、门市经理、人事行政助理。这些不同的工作经验使之具

备很强的学习能力和适应能力。英语能力强，工作表现出色。目前是华译网等北京各大翻译公司

的兼职翻译。

工作经验

2002-07至现在——北京某科技有限公司

翻译英语翻译

主要从事英文软件的本地化和技术文档的翻译工作。包括 AutoDesk 公司系列产品的本地化、

Dell、SUN 公司的产品说明书、用户指南的翻译以及其他许多国际知名公司的电脑软硬件产品

的本地化工作。

2002-02至2002-06——武汉某数字成像技术有限公司

营业部门市经理

负责分公司门市工作，包括生产调度、安排，店面管理，日常经营管理，人事安排等等。

2001-03至2002-01——武汉某数字成像技术有限公司

人力资源及行政部人力资源及行政部助理

协助部门经理进行人员招聘、培训、绩效考核、测评，制定规章制度；公司固定资产管理、部门

虚拟库管理，日常行政工作。

1999-07-01至2001-02-01——某电子医疗仪器厂

技术部机械工程师

机械设计制图、技术支持。

教育经历

1995-09-01至1999-07-01——青岛海洋大学

机械设计制造及其自动化本科