韩先生

出生年月1977-07

7年翻译工作经验

英语能力强，从2000年开始，兼职为各翻译公司做翻译，并翻译了大量机械、电子及汽车工程

方面的资料，表现相当出色。能熟练运用MATLAB/Simulink、Pro/E、UG、AutoCAD、SAP、

Microsoft Office、Project、C/C++等软件。各方面综合素质高，目前是华译网翻译公司的兼

职翻译。

工作经验

2003-02至现在——上海某动力总成部件系统有限公司产品工程部技术研发工程师

作为离合器从动盘项目组的负责人，负责产品的设计开发、三维建模工作，并跟踪产品的试制和

试验。2004年作为公司的内审员，参与并推动产品工程部实现ISO/TS16949国际标准。2004年

3月至7月间，被借调到总工程师办公室工作，负责公司设备投资计划的技术经济可行性分析工作
。

2002-03至2002-09——上海某汽车有限公司汽车电子部科研人员

从事汽车电子控制技术的开发工作，熟悉软件仿真和控制开发技术。

－利用MATLAB/Simulink完成了“Field-oriented control of Starter/Alternator”项目

的数学建模工作。

－参与DC－Actros卡车的“X-by-Wire”电子控制开发项目，利用MATLAB/Simulink完成了其

中的整车动力学模型和控制错误诊断模块的建模工作。

2000-10至2001-10——上海某翻译中心英语翻译

担任翻译中心兼职翻译，共翻译了大约50万字的资料，主要包括工业说明书、标准以及汽车手册

等。

教育经历

1999-09至2002-03——上海交通大学机械设计制造及其自动化硕士

硕士论文的主要工作为《两轮概念车辆的操纵稳定性分析》。另外，参与了美国福特公司的

“Ford－SJTU面向中国市场的电动自行车概念设计”项目中的市场调查和调查数据统计分析工

作。

1995-09至1999-07——大连理工大学汽车工程本科

本科论文的主要工作为《轻型货车的总体布置和车架的优化设计》。