李先生

出生年月1979-08

5年翻译工作经验

是机电专业的硕士，专业及英语功底扎实，并有多年翻译经验。知识面广泛，能胜任多个领域的

翻译工作，目前是华译网翻译公司的兼职翻译。

工作经验

2004-06至现在——深圳某电子有限公司设备部工程/设备工程师

1. 负责TPM活动的开展，过程资料、数据的记录、收集、分析和绩效评估。
2. 负责设备、关键备件/工装夹具的选型申购、开箱检验、安装调试和试运行和验收工作。
3. 负责新设备的台帐登记、操作指导书、点检和保养指导书的制订和标准化作业培训考核工作。
4. 负责重要设备和重点设备的状态标识、日常巡检、预防性保养和校准工作。
5. 负责设备的能力研究、备件国产化、改造创新、扩产规划。
6. 负责设备严重故障/事故的检修、原因分析和纠正预防措施的实施。
7. 负责责任工序设备故障率、OEE和备件耗用的统计、分析。
8. 负责客户审核和公司内部审核中设备问题点的纠正和改善工作。

2002-07-01至2004-07-01——某翻译公司英文翻译部英语翻译负责了motolora一个项目资料

的80万字的汉译英工作

2001-07-01至2002-07-01——北京某研究所技术部培训生

96系列单片机系统的开发，系统的主要功能是数据采集和处理，熟练使用protel99和汇编语言，有软硬

件实际工作经验以及调试经验。在此期间主要负责系统设计，印刷电路板绘制，编程调试等工作。

教育经历

1997-09-01至2004-03-01——北京化工大学机械电子工程/机电一体化硕士

2001.1—2001.7本科毕业设计是垃圾焚烧炉的单片机控制系统。主要职责是机械装置设计、仪

表回传数据处理，阀门控制信号输出及调节

硕士课题是ANSYS模拟及优化一个生产过程, 重点是使用APDL参数化建模及优化