刘小姐
出生年月1975-03
5年翻译经验
通过近几年的测试、翻译工作，了解了大量IT知识和掌握了科技英语翻译的特点及风格。翻译
量已达 150 万字，涉及领域包括 IT 网络、打印机和医疗成像设备以及少量法律文件。目前是
华译网等翻译公司的兼职翻译。
工作经验
2002-06至现在——某电脑技术有限公司翻译英语翻译
此公司主要从事各种软件和网站的本地化业务，同时兼营各种设备手册的翻译业务，先后从事其
中的翻译、校审工作
2001-03至2002-01——某电脑技术有限公司汉化部软件测试
对苹果电脑的操作系统软件进行应用测试，找出 bug 通过Radar 工具，同本地的、韩国的、台
湾的汉化工程师讨论 bug ,并跟踪 bug 的状态，直至 bug closed.
1998-07至2000-01——某铝业有限公司设计部设计师
根据合同内容，预算用料，下单供采购部、生产部备料，预计工程进度安排自己每日工作量。然
后设计完成加工图，并在自己负责项目的加工过程和安装过程中跟踪质量，与生产、安装人员协
条解决出现的问题。
教育经历
1994-08-01至1998-07-01——湖南大学机械设计制造及其自动化本科
|
