秦小姐

出生年月1975-10

4年翻译经验

英语能力强，熟悉软件方面知识，并懂日语。目前是华译网翻译公司的兼职翻译。

工作经验

2003-09-01至现在——中国某代理（香港）有限公司英语翻译

2001-08-01至2003-08-01——某技术有限公司业务与软件产品行销部售前/售后技术支持工程

师

2001/08--2003/08期间，出于公司重点转移的缘故，转到业务与软件产品行销部从事智能网的

产品策划、品牌推广以及运营商解决方案等方面的工作。

2000-09-01至2001-08-01——某技术有限公司南京研究所智能网开发部软件工程师

2000/09--2001/08期间，在研究所智能网担任项目经理，从事软件开发、系统分析和设计、项目管理等方面的工作。在短短的半年时间里，在极大的工作压力之下，带领开发团队共同走完了一项新产品的全流程，并在市场竞争中取得了非常好的成绩。

1998-11-01至2000-09-01——某通讯技术有限公司南京研究所智能网开发部软件工程师

先后在智能网测试部、智能网开发部从事智能网产品的软件测试和软件开发工作，参与完成了中兴有线智能网、GSM移动智能网以及CDMA无线智能网等多项产品的研制开发以及测试工作，并获得了公司和传输所的好评。

1998-07-01至1998-11-01——摩托罗拉电子有限公司Enterprise Integrated Department系

统管理员/网络管理员

在EID（Enterprise Integrated Department）部门担任EI Engineer（系统工程师），负责对公司基于UNIX系统的MRPII系统、数据网络等进行维护和管理工作，并参与了Y2K项目。
熟悉多种网络操作系统Windows98、Windows NT、Windows 2000、Linux、AIX、HP-UX的安装以及维护。
熟悉了解系统与各关键部门（财务、采购、生产、测试等）之间的关系。

项目经验

1998-11-01至2001-08-01——智能网开发

项目描述：参与完成了有线智能网、GSM移动智能网和CDMA无线智能网等多个产品的设计、开发、测试和发布全流程，符合CMM四级标准。产品获得中国电信、中国移动和中国联通等运营商的高度好评，并获得了大部分的市场份额。

教育经历

1994-09-01至1998-07-01——天津大学（计算机软件）计算机科学与技术本科

计算机软件专业

1995-09-01至1996-07-01——天津大学（日语）日语本科

1995-09-01至1997-07-01——天津大学（工业外贸）工业外贸本科辅修专业