白小姐

出生年月1984-09

3年翻译经验

擅长计算机软件,仪器仪表/工业自动化领域的翻译，扎实的测控技术与仪器方面的理论及实践基础。英语精通，经验丰富。目前是华译网等翻译公司的兼职翻译。

工作经验

2004-07至2006-09——北京某报社翻译部英语翻译兼职翻译大量专利及项目计划书。

项目经验

2004-10-01至2005-08-01——数控车床碰撞检测系统的NC程序检错与纠错模块开发

软件环境：Windows Xp
开发工具：VC6.0
项目描述：与四川一个研究所合作的项目，目标在三年内交工，目前完成前期基础工作。
提出了数控车床碰撞检测系统的总体结构，根据 NC程序的特点，在VC6.0 环境下开发了NC程序检错与纠错模块，通过设计数据结构解决了碰撞检查过程中工件不断变化的难题.

教育经历

"2004-09-01至现在——天津大学测控技术与仪器硕士

主要课程：最优化方法、精密测控技术、现代传感技术、激光测量技术及应用、DSP 的原理与应用、CCD应用技术
毕业设计题目：智能三坐标测量机零件位姿自动识别系统的研究，利用视觉系统通过对被测零件进行成像，确定零件在三坐标测量机工作台上的放置位置和放置方向，从而建立起零件坐标系以对虚拟坐标测量机中的虚拟零件进行调整，使其与实际零件的摆放位姿一致，为智能三坐标测量机的后续检测路径的规划等工作奠定基础。
具体涉及到以下几部分：
CCD摄像机的标定：将CCD摄像机固定在Y轴托架上，它随着测头沿X、Y向移动，通过测头坐标系建立起了摄像机坐标系与机器坐标系之间的联系，同时利用三坐标测量机的精确移动和白色陶瓷标准球的良好光学特性，巧妙的设计出了摄像机的标定方法，利用该方法进行非共面标定不仅能够标定出摄像机的内部参数，同时也能标定出摄像机坐标系相对测头坐标系的旋转与平移关系。
零件放置位置和方向的确定：对零件图像进行处理，进行轮廓提取，然后根据零件图像的中心不变矩，实现了零件在图像坐标系中的中心位置和方向的自动识别，利用Hough变换精确提取零件角点，通过一系列的坐标转换到机器坐标系下，最终确定零件在机器坐标系中的位置。

2000-09-01至2004-07-01——天津大学计算机科学与技术本科

课程：操作系统、计算机网络、数据库、数据结构、微机接口技术，汇编语言、数字电路与逻辑设计、计算机组成原理
毕业设计题目：武夷山智能管理系统之中信息发布子系统注册模块，开发了整个系统中的注册模块，创建了注册所用的用户界面和内部数据库以及两者的链接。

2000-09-01至2004-07-01——天津大学测控技术与仪器本科

课程：传感器，工程光学，模拟电路，数字电路，精密机械设计,测控电路，信号与系统，自动控制原理，微型计算机原理及应用，误差理论与数据处理
毕业设计题目：智能三坐标测量机系统中的特征零件模型的建立，依据智能三坐标机总装备方案，设计零件模型建立模块，利用Pro/ENGINEER提供的二次开发模块--Pro/TOOLKIT和VC++ 6.0的集成开发环境(IDE),对Pro/ENGINEER进行二次开发，包括从三维软件PRO/E数据库中提取零件模型数据（基本尺寸、公差尺寸等），并转化数据格式，结合三坐标虚拟化软件来营造虚拟化的测量环境，为生成零件实体测量程序提供最基础的条件。