教育背景
2005-2008 北京外国语大学 欧洲语言文化学院 捷克语班
北京 将于2008年3月获得捷克语言文学硕士学位
在校期间参与北京外国语大学校研究生会学术部的工作，
组织及主持了四期研究生会《百科苑》系列讲座
2001-2005 北京外国语大学 欧洲语言系 捷克语班 北京
排名 6/23
按班级综合评估排名，作为优秀学生赴捷克共和国首都布拉格
查理大学哲学系暑期班进修一个月
在校期间于系内刊物《北斗》编辑部从事编辑、撰稿工作
参加系学生会组织部的工作
自修课程： 当代世界经济与政治 分数 5/5
涉外礼仪 84/100
高等数学 5/5
世界经济理论 80/100
组织行为学 92/100
健康心理学 70/100
奖惩情况
2005-2006 获北京外国语大学优秀团员称号
2003-2004 获北京外国语大学三等奖学金
2002-2003 获北京外国语大学优秀团员称号
2001-2002 获北京外国语大学三等奖学金
社会实践
2007.5-2007.10 北京外国语大学 校图书馆欧洲语言藏书室 兼职小语种书目编辑
整理书目，做录入、编目工作 北京
增强了做事的计划性
2006.11 北京斯克瑞莱克翻译咨询有限责任公司 兼职翻译 陪同捷克矿业联盟代表团赴新疆乌鲁木齐考察，做捷克语陪同翻译工作，
包括日常口译、会议翻译、宴会翻译等，历时两天
2006.11.1-11.4 北京农业展览馆 兼职展台翻译员 北京
参加于北京农业展览馆举办的2006中国国际煤炭展览会暨中国煤炭 科技创新成果展
做捷克语展台的翻译工作，推介捷克参展商的产品，协助捷克厂商与
感兴趣的国内商家间的沟通交流
2006.9-2006.10 安徽省铜陵市超彩钛白科技有限公司 实习助理翻译 安徽
从事化工技术方面的中英文件互译、现场捷克语口译等工作
在实习期间接触到商务信函、现场会议等的翻译
磨练了在艰苦的环境中工作的毅力
学会在团队中上下协调、同心合力去完成一个共同的任务
2005.9 北京斯克瑞莱克翻译咨询有限责任公司 兼职翻译陪同捷克矿业联盟代表团，先后赴辽宁省沈阳市、山西省大同市、
山东省济宁市进行考察，做捷克语陪同翻译工作，包括日常口译、会议
翻译、宴会翻译等，历时一星期
2005.8-2005.9 河北唐山工艺品制造厂 兼职翻译 河北
从事捷克语水晶技术加工专业方面的翻译工作 协助捷克技术专家与厂方管理层及员工间的交流
2004.9-2004.10 中国国际广播电台 实习编辑 北京
做编辑稿件，节目单录入工作
2003.2-2003.3 《中国贸易指南》出版社 兼职话务员 北京
与捷克商务公司通话，核实企业信息
发表文章
《捷克著名语言学家简介》：与李媛合著，5400字，出自《欧洲语言文化研究》汇编第2辑，北京外国语大学欧洲语言系编，时事出版社，2006年8月
《捷克文学中的若干术语释义》：与李媛合著，7943字，出自《欧洲语言文化研究》汇编第3辑，北京外国语大学欧洲语言系编，时事出版社，2007年9月
外语及IT技能
英语：2003年通过国家英语六级（CET-6）考试，优秀的听说读写能力
捷克语：中级水平
办公自动化软件MS Office熟练掌握，能够独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作
综合素质
具有较强的口头表达能力、信息搜集能力、综合分析能力，文字功底好。做事脚踏实地，工作认真负责，善于与人沟通交流，具有团队合作精神。对于没有涉及过的领域，敢于探索实践，可塑性较强，并始终尝试着不断挖掘自己的潜力。
兴趣爱好
象棋，游泳，旅行。
|
