艾先生
出生年月1978-03
建筑工程硕士
7年工作经验
长期从事华译网公司建筑、土木工程方面的兼职翻译，经验丰富。
工作经验
2004-04至现在——某（深圳）设计顾问有限公司-上海分公司
方案创作室/结构设计室建筑工程师
完成大型住宅小区的施工图设计（独立负责）；
参与多个建筑方案设计投标；
2003-07至2003-12——某国际汽车城置业有限公司
项目翻译部英语翻译
翻译德国方面的信函、设计方案、会议资料（英译中）；
翻译中方要求、洽谈、咨询（中译英）；
2000-07至2001-09——上海市某住宅发展局
工程项目科建筑工程
协调规划、房地、住宅、市政各个管理部门
独立承担静安区2000-2001年全部“平改坡”工程项目甲方管理
在上海率先进行旧住宅屋顶绿化的科学试验和真实工程
住宅智能化小区试点工作
2006-03至2006-04——上海进出口商检局-洋山检疫中心 方案投标
2005-03至2006-05——杭州和家园
2004-06-01至2005-06-01——无锡万科魅力之城
2003-06-01至2003-12-01——上海安亭新镇-德国大众汽车城建设项目-翻译部
教育经历
2001-09-01至2004-04-01——同济大学
建筑工程硕士
建筑设计原理 中国建筑史 外国建筑史 建筑评论 高等钢结构 建筑结构试验
1996-09-01至2000-07-01——同济大学
土木工程本科 |
