|
教育背景
1988年—1992年
长春科技大学 科技英语专业 硕士
工作经历
1990年7月——2002年11月
某油田从事石油、石化方面的翻译工作。
2002年12月至今
在某石油研究院从事翻译工作。
自参加工作以来，翻译了大量的科技文献，有大量译文在国家正式刊物上发表，例如《世界石油工业》、《国外油田工程》、《石油知识》、《石油消息》等。译作有《XX测井技术》、《开发XX天然气市场》等。翻译出版国际能源署《开发XX天然气市场》一书。
自1996年至今，一直担任国家级科技期刊的英文编辑。
在油田工作期间，负责本单位对外技术交流的中英、英中翻译工作。1994年承担中意合作项目XX陶瓷厂设备安装现场口译及说明书的翻译工作。2000年担任中美合作项目XX电厂设备安装的现场翻译工作。2001年承担XX陶瓷厂第三条生产线的设备安装现场翻译工作。2002年8月赴尼日利亚，担任项目招标的书面及现场谈判口语翻译工作。
擅长石油石化、地质、工程等领域的书面及口语翻译。
|
