土木工程翻译 徐先生 4年翻译经验 No.8699

徐先生

出生年月：1977年12

4年翻译经验

国外著名大学土木工程专业毕业，长期从事土木、地质、道路方面资料翻译，熟悉专业词汇，语言功底深厚。

教育背景

1994年9 -- 1998年6 某大学土木工程

主要课程有结构力学、混凝土结构、钢结构、地基与基础、建筑施工技术等

2000年8 -- 2003年6 德国某大学地质技术与基础组织专业

实验土力学、桩基学、基坑支护、地基土处理、地基测量技术、道路学、隧道学、混凝土技术、材料检测等

工作经历

2005年-现在翻译公司兼职翻译

由于工作较为轻松，在工作之余，做兼职翻译，主要负责土木、地质、道路方面资料翻译。

2004年10 – 现在某设计研究院程师兼翻译

在地基工程处主要负责基坑支护、降水和地基土处理的设计和现场施工的进度与质量管理，以及与业主、总包和分包方相关人员的协调工作。参与过多项大型工程的管理；能熟练使用PKPM基坑支护软件，还编写过一定数量的投标及施工方案。并为国外企业与本院合作谈判担任过现场和笔头翻译。

2004年2 -- 2004年9 在某工程公司担任技术副经理兼总经理助理

主要负责工程施工的现场技术监督、协助外籍经理进行市场开发、经销网络建设、技术服务支持和翻译工作。