注：我公司曾经翻译过多个石油管道建设标书，以下是近几年翻译过的标书项目文件的中英文对照目录，供参考。华译网北京翻译公司曾经为在石油工程、建筑工程、机电工程、交通运输、环境工程等行业的众多企业翻译过大量类似标书，翻译质量优秀，价格合理，交稿及时，敬请惠顾。
Bidding Document for Material Transportation and Management of XXXXX Oil & Gas Pipeline
(XXXXXSECTION) CMOG-CO-MP-ZB-2010-0006 XXXXX油气管道工程（XXXXX段）物资运输与管理投标文件
四、同类工程业绩表
TABLE OF PERFORMANCE IN SIMILAR PROJECTS
同类工程业绩表
TABLE OF PERFORMANCE IN SIMILAR PROJECTS
近五年具有类似项目业绩
Performance of the Similar Projects in Recent Five Years
序号
S/N 委托单位
Entrusted Unit 项目名称
Project No. 项目规模
Project Scale 承包范围
Contract Scope 项目成效
Project Achievement
1 Eurasian Pipeline Consortium Pte Ltd.
Oleg Belousov
tel:007-495-642-6301 中俄管道一期供管项目
East Siberia---Pacific Ocean Pipeline Project Φ1220mm直缝钢管约140000吨，钢材月50000吨
Φ1220mm longitudinal steel pipe of about 140000 MT, and steel products of 50000 MT per month 制管、防腐、运输、仓储、Pipeline manufacturing, anticorrosive treatment, transportation, and warehousing 合同顺利执行
Successful fulfillment of contract
2 “Kazakhstan-China Pipeline” LLP
Huanghongxing
0077017554092 中哈原油管线二期Kazakhstan—China Crude Oil Pipeline Project II 577公里Φ813mm防腐输油管，总重约73900吨
Φ813mm anticorrosive oil pipelines of 577 km, with total weight of about 73900 MT 制管、防腐、运输、仓储、堆存和发货Pipeline manufacturing, anticorrosive treatment, transportation, warehousing, pile-up and dispatching 合同顺利执行
Successful fulfillment of contract
3 Asia Gas Pipeline Limited Liability Partnership
Jin qingguo
007-727-320-1831 中哈天然气管线项目
Kazakhstan-China Gas Pipeline Project
1316公里Φ1067mm3PE防腐天然气管，总重约552000吨
Φ1067mm 3 PE anticorrosive gas pipelines of 1316 km, with total weight of about 552000 MT 制管、防腐、铁路运输、清关、堆场建设与管理、仓储、发货Pipeline manufacturing, anticorrosive treatment, railway transportation, customs clearance, construction and management of stock dump, warehousing, and dispatching 合同顺利执行
Successful fulfillment of contract
4 Joint Venture Asia Trans Gas Limited Liability Company
Zou Xiaohui
00998-97-7186399 中乌天然气管线项目
Uzbekistan-China Gas Pipeline Project 492公里Φ1067mm 3PE防腐天然气管，总重约
232000吨
Φ1067mm 3PE anticorrosive gas pipelines of 492 km, with total weight of about 232000 MT 制管、防腐、铁路运输、清关、堆场建设与管理、仓储、发货Pipeline manufacturing, anticorrosive treatment, railway transportation, customs clearance, construction and management of stock dump, warehousing, and dispatching 合同顺利执行
Successful fulfillment of contract
5 中国有色集团
China National Nonferrous Metals Industry Group 缅甸达贡山镍矿项目运输Transportation for Tagaung Hill Nickel Mining Project in Burma 目前运输各项物资10000吨 To date transporting materials of 10000 MT 境内运输、报关清关、内河运输、仓储 Inland transport, customs clearance, inland waterway transport, and warehousing 完成项目建设所需物资运输
Successful fulfillment of transportation of the materials for the project
6 PDVSA 委内瑞拉钻机运输
Transporting Drilling Machines for Venezuela 运输钻机17台 Transporting 17 drilling machines 港口、海陆联运、内陆运输 Sea transport, joint sea-and-rail transportation, and inland transport 顺利完成运输工作
Successful fulfillment of transportation work
|
