注：以下是阿根廷的外国投资制度翻译文件节选，供参考。欢迎广大客户惠顾，我们提供专业的外国投资与外国金融专业翻译服务。
外国投资——阿根廷
1. 对于外国投资有什么限制吗？
通常，希望投资于阿根廷的外国投资者，不管是通过创办一家新企业，还是通过收购一家现有企业或公司，并不需要事先得到政府的批准。但对于一些管制领域，也存在一些例外的情况。
外国投资受到阿根廷《外国投资法（“FIL”）》的保护，作为一项总体原则，该法规定在阿根廷投资于经济活动的外国人享有与阿根廷宪法赋予本地投资者的相同地位，并且拥有与之相同的权利。
2. 外国投资者投资于贵国可采用哪些形式和工具？
谋求在阿根廷长期开展业务的非居民个人和外国公司可采用分公司、社团法人（sociedad anónima - “SA”）和有限责任公司（sociedad de responsabilidad limitada - “SRL”）等主要投资工具类型。这三类投资工具的注册程序是相似的。
3. 创设这些投资形式和工具要花多长时间，最低成本是多少？
第2节所称的任何工具的设立程序和登记大约要花30天的时间，但仅在将成为本地公司股东或合伙人的外国实体登记过程完成后方可启动。
所称投资工具登记的最低行政费用（不包括文件翻译和费用）大致从800美元到1,000美元不等（加上21%的增值税）。
作为一项总体原则，在阿根廷投资于经济活动的外国人享有与阿根廷宪法赋予本地投资者的相同地位，并且拥有与之相同的权利。
此外，最近几年阿根廷已同包括中国在内的一些国家签署了数个促进和保护外国投资的条约。这些条约的主要目的是增强外国投资保护，并提供投资者附加的保障。
关于投资和股息的汇回，非阿根廷居民的资本汇回一般是允许的，但需要遵守某些条件。
5. 有什么外汇管制或货币管理规定吗？
由于某些投机部门的巨额资本外逃，阿根廷政府实施了一些以避免经济波动为目标的限制性规定。因此，目前正在实行一个大规模的、复杂的、不断变化的外汇管理体系。
6. 是否有任何补贴、公共资助或任何其他外国投资促进计划？
不，没有任何以特别支持外国投资为目标的特定补贴、公共资助或促进计划。不过，我们要特别指出的是，1990年11月15日阿根廷与中国签订了一份协定，以促进任一签约方领土内的两国公司的设立。通过该协定，两国政府承诺，除其他行动以外，推动对这类公司的信贷支持，并鼓励有关组织和公司代表间的商业联系的发生。1992年，阿根廷还同中国签署了一个促进和保护投资的条约。 |
