北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
英语翻译业绩 更多>>
· 机械电子 · 石油化工 · 医药卫生
· 医疗器械 · 建筑工程 · 交通运输
· 道路桥梁 · 航空航天 · 钢铁冶金
· 天文地理 · 法律法规 · 经济管理
· 财政金融 · 文教体育 · 银行保险
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
建筑工程
当前位置:首页 > 英语翻译 > 翻译业绩 > 建筑工程

矿棉天花吊顶系统技术文件中英翻译

注:受俄罗斯某建筑公司委托翻译矿棉天花吊顶系统技术文件,以下是摘录的部分内容,供参考。欢迎建筑材料行业朋友惠顾,我们竭诚提供专业建筑材料工程各语种翻译服务。
-----------
MATERIAL SUPPLY 主要经销STAR USG矿棉天花吊顶系列产品,STAR USG矿棉天花吊顶系列产品是由北京金隅集团和美国USG集团共同投资的中美合资企业STAR USG建筑材料有限公司,是亚洲规模最大,技术领先,设备先进产品丰富的矿棉天花吊顶系列专业制造商。
◆天花板设计考虑因素
绿色环保性能
高吸声性能
高隔音性能
防火性能
高反光度性能
防潮性能
耐磨擦性能
可擦洗性能
耐撞击性能
防污性能
 
星牌优时吉产品
■ 原材料
?合成矿棉:每年要转换25000吨炉渣、炼钢废料来合成矿
棉,处理了固体废料。
?玉米淀粉粘合剂:大量对环境无害的可再生资源,是(石
化产品)最好的替代品。
?纸浆:废报纸。
?其他:绿色环保材料
■ 节能环保
高反光度天花板可提高间接照明和优质的保温隔热性能,减少建筑物能耗。
?使用清洁燃料:天然气,并在制造过程中通过热交换节约能源。
?循环水处理:每天节省超过280万加仑用水,减少了对市政污水处
理系统的排放量。
?减少废物:废弃物重新利用,减少固体垃圾。
?提供特种天花板:无方向性产品,能有效地减少材料浪费。高耐用
度产品,能减少因损坏而导致的更换。
■ 高吸声产品
隆噪系数(NRC)
降噪系数(NRC)用以衡量天花板的吸声效果, 数值介于0和1.00之间。举例来说明,NRC值为0.6的天花板会吸收60%声音,偏转回音40%。一般来说,如果NRC能超过0.50,即为高吸声性能产品。星牌优时吉的增强吸声功能的产品,NRC数值能超过0.70。
■ 高隔音产品
隔音等级(CAC)
隔音等级(CAC)表示天花板的隔音能力,特别用来评定相邻办公室之间的天花板阻隔声波穿透天花板后音量减弱,进入天花板上方空间经水泥墙反射后穿入相邻办公室,同时音量再次减弱,此时若谈话声已不可辨认即为适宜的隔音等级。
高隔音等级的天花板可防止声音传出,保证谈话的私密性。CAC值为40表示它可以阻止40分贝的声音。CAC值达到35或更高,即为高隔音性产品。
■ 高防火性能
符合美国标准ASTM E1264 A级标准和中国标准GB/8624-2006
?在建筑物的设计阶段就要详细考虑防火安全,天花系统的防火性能对整个建筑的防火性能至关重要。
?天花板与其它承重构件有所区别,它不是火灾发生时直接危及安全的部分,天花系统耐火极限要求在火灾发生时能保证一定的散时间。矿棉板可以防止火焰和热量从着火的房间漫延到房间上方的天花板或地板,从而赢得了宝贵的逃生时间,保护了建筑物中人员的生命安全。
?星牌优时吉增强型防火天花系统,由防火配方的天花板与防火龙骨组成。
■ 高防潮性能
在现代建筑中,天花板的下陷和变形,不仅破坏了空间的美观性,还使天花板的表面易裂、污浊,缩短了使用寿命。所以,天花板能否有效防潮和防下陷,是衡量优质天花板的最重要的标准之一,也是我们客户选择天花产品的主要依据。
室内空气潮湿的游泳馆、淋浴间、更衣室、特殊生产区域(如纺织厂)和建筑物没有完全密封的地方会造成普通天花板明显的下垂或凹陷。在这些高湿度区域,可选择高防潮性能产品。星牌优时吉的高防潮性能产品具有很好的防下陷性能,可以在相对湿度95%以下,温度104(40℃)以下的环境中使用。其中雷达陶瓷板(Radar Ceramic)在相对湿度达到100%的环境下也适用,与星牌优时吉龙骨配套使用,质保期最长可达15年。
 
CaterpillarTM Glue-on/ Cubic Linear/ Cubic Square
 
流沙TM SandriftTM
产品特点
?浇铸产品独特纹理,经久耐用,抵御天花板在使用过程中的经常性刮伤
?整体颜色处理能掩饰刮痕和擦痕,延长天花板的使用寿命
?防潮RH90性能一在温度90%,温度104°F以下的情况下,具备防下陷性能
?防潮RH95:USG特有的ClimaPlus性能是指在湿度95%,温度104°F以下的情况下,具备防下陷性能
?防潮RH95天花板系列10年有限品质保证,如与星牌优时吉龙骨配合使用可享有15年系统品质保证
颜色:白色
建议应用场所
会议室和大堂
零售商场/商场
娱乐和游戏场所
办公室
媒体中心
毛毛虫TM 粘贴板 / 立体条 / 立体方块
产品特点
?粗犷花纹
?装饰功能显著,个性化与整体性完美结合
?系统结构稳定,抗变形能力超强
?隔声保温功能卓著
?高矿棉含量配方,保证板材的强度,可加工性好,极高的精度
?可用于墙面和顶面
建议应用场所
开放式/封闭式办公室
接待处/大堂
零售业
教室/礼堂
贵宾室/会客厅
 
恒星TM C-StarTM
颜色:白色
建议应用场所
学校
走廊
办公室
零售商场/商场
产品特点
?无方向性花纹确保图案的一致性,节省安装时间
?价格适中,细腻柔和的视觉效果
?防潮RH90性能一在温度90%,温度104°F以下的情况下,具备防下陷性能
?防潮RH95:USG特有的ClimaPlus性能是指在湿度95%,温度104°F以下的情况下,具备防下陷性能
?防潮RH95天花板系列10年有限品质保证,如与星牌优时吉龙骨配合使用可享有15年系统品质保证
奥林匹亚TM OlympiaTM MicroTM
产品特点
?喷砂饰面,质感细腻,营造整洁大方的视觉观感
?优异吸音性能
?高反光度:减少照明设备,节约能源;舒适的视觉缓解眼疲劳
?防潮RH95:USG特有的ClimaPlus性能是指在湿度95%,温度104°F以下的情况下,具备防下陷性能
?防潮RH95天花板系列10年有限品质保证,如与星牌优时吉龙骨配合使用可享有15年系统品质保证
颜色:白色
建议应用场所
酒店
会议室/接待室
办公室
学校
 
工程业绩
■ 星牌产品部分工程实例
■ USG产品中国部分工程实例
北京嘉里中心
北京财富中心
北京国贸二期
北京国航大厦
北京GE工业园
北京神州数码大厦
深圳世界金融中心
深圳中油大厦
深圳龙岗海关大厦
青岛商检局
青岛海尔软件学院
青岛移动公司
青岛建工学院
青岛奥柯玛大厦
苏州松下
新疆石油管理局办公楼
……
上海汇亚大厦
上海金鹰中心
上海证券大厦
上海朗讯
上海世贸大厦
上海联通新时空大厦
上海浦发银行大厦
上海浦东文献中心
上海沪东造船中心大楼
上海虹桥机场改扩建
上海财经大学期货中心
上海花旗集团大厦
上海中华大厦
上海腾飞国际大厦
广州南方证券大厦
广州市财政局办公楼
广州番禺新世界大厦
长沙三一重工
西安时代盛典大厦
甘肃省海关大楼
中国科技大学
无锡红豆国际广场
无锡松下工厂
青岛香格里拉中心
青岛奥运村运动员休闲中心
日本驻青岛领事馆
河北省委省政府
石家庄中华商务大厦
呼和浩特市公安局
内蒙古国税局办公楼
四川省人民医院
西南政法大学
成都世纪城会展中心
……
国家体育场(鸟巢)
国家游泳中心(水立方)
首都机场3号航站楼
北京环球贸易中心
北京凯德置地大厦
北京理想国际大厦
北京新保利大厦
北京世茂大厦
北京电视台
北京大学
中国矿业大学
上海环球金融中心
上海中融碧玉蓝天
上海特奥中心
上海国际航运金融大厦
上海葛洲坝大厦
上海浦东国际机场
天津火车站
天津体育馆(大水滴)
天津滨海服务外包产业园
天津中心
东北大学
大连华丰家具城
中国移动黑龙江枢纽办公楼
济南市商业银行
济南银座数码港
河南省博物馆
河南新郑国际机场
洛阳游泳馆
中国建设银行湖北分行
武汉公安局办公楼
华中科技大学
中国人民银行山西分行
山西人保大厦
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 能源电力 · 法律翻译 · 建筑工程
· 金融财会 · 经济管理 · 交通运输
· 仪器仪表 · 医疗器械 · 医药卫生
· 石油化工 · 天文气象 · 机械电子
英语译者 更多>>
· 财政金融翻译人员
· 信息通信翻译人员
· 石油化工翻译人员
· 能源电力译员资历
· 建筑建材翻译资质
翻译语言对 更多>>
· 中译英 汉译英 翻译服务价格
· 英译中 英译汉 翻译服务价格
· 中译越 汉译越 翻译服务价格
· 中译意 汉译意 翻译服务价格
· 中译葡 汉译葡 翻译服务价格
· 中译西 汉译西 翻译服务价格
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司