• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Financial Translators

Mr. Gao: English-Chinese translator with five years work experiences in finance and investment

Mr. Gao is a native speaker of the Chinese language.

Work Experience
 
 2010 /8--Present:Free Lance(>500 people) [ 1 year] 
Industry: Finance/Investments/Securities
Translation Freelance Translator
My Title: a global translator at large


2009 /11--2011 /1: XXX Shenzhen Representative Office(150-500 people) [ 1 year and 2month] 
Industry: Finance/Investments/Securities
Translation Department Finance Translator
Translate continuous and periodic disclosure on Hongkong Exchange, mainly financial documents of listed companies, include but are not limited to notes and announcements, circular, annual report, prospectus, etc. Daily work involves translating, calling figures, chasing mark-ups and so on.


2008 /2--2009 /11:Shenzhen XXX Science & Technology Development Co., Ltd.(150-500 people) [ 1 year and 9month] 
Industry: Finance/Investments/Securities
Listing Division English Translator
I was recruited to ‘Working Team in Xinxiang, Henan Province of LISTING DIVISION’ in February 2008 as a translator. I had translated Nanotechnology Based Solar Cell and relevant technical documentation, such as, the principle of photoemission, names of some materials, and so on, before I left for Henan.

I arrived at Xinxiang in March 2008 and engaged myself in the process of IPO of the two enterprises in Xinxiang Municipal going public on SGX's Catalist board since then. I translated listing-related documents, including Rules of Catalist, Securities Law, Business Process Diagram, Job Description, Business Plan, etc. In addition, I also shouldered some paperwork and obtaining information and so on.

I was assigned to the DEPARTMENT of ADMINISTRATION when I returned to the headquarters in Shenzhen in February 2009 due to failure in the listing project and in charge of translating some foreign trade documents, address and packing case.


2006 /7--2008 /2:Shenzhen XXX Information Consultation Co., Ltd.(50-150 people) [ 1 year and 7month] 
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Department of Translating & Writing Translating-Writing Advisor
Translate clients’ personal profiles and their communication e-mails, reply on behalf of clients sometimes, too. Translate company website and company forum. Set up English company blogs. Write for the company website.
 
Education
 
2003 /9--2007 /7 Beijing Normal University Chinese Language & Literature Bachelor
I enrolled in the International Finance College of Beijing Normal University Zhuhai Campus in September 2003. International Finance College has collaborated with a network of overseas universities in the preparation of courses, teaching modules, the selection of text books and teaching material and carried out a new learning module -- ‘International 2+2 Programme’. Students will spend the first two years studying at IFC of BNU Zhuhai campus and then move to overseas universities in the network of cooperating for their last two years of studies.
I transferred to Faculty of Arts and majored in Chinese Language & Literature in February 2005 for I cannot afford to study abroad.
I graduated in July 2007.
Main Academic Courses:
1.Finance Courses (Bilingual Courses with English Text Books)
Financial Markets and Institution,Fundamental of Multinational Finance,Essentials of Corporate Finance,International Economics,Law for Business students,principles of Marketing,Management,Management Information Systems,Economics,Economics Principles and Tools,Accounting,Introduction to Management Accounting,Calculus,Essentials of Statistics for Business and Economics,Quantitative Methods for the Management Sciences
2.Literature
HK, Macao and Taiwan Official Business Instruments Writing,Practical Writing,Basic Writing,A Brief Introduction to Linguistics,Monograph on Linguistics,Applied Philology,Old Chinese,Monograph on Old Chinese,Modern Chinese,Monograph on Modern Chinese,A Brief Introduction to Literature
3.other Courses
Psychology,Computer Basics,Diplomatic and Oratorical Skills
 
 
Training
2003 /9--2005 /1:  Beijing Normal University IELTS (Academic) IELTS6.0
PROJECT:IELTS (Academic)
TIME:09/2003~01/2005
INSTITUTION:the ‘2+2 International Finance College’ of Beijing Normal University Zhuhai Campus

Certifications 
2006 /5 BEC2 E
2005 /12 CET6 493
2005 /1 IELTS 6.0

Language Skills

English Listening&Speaking(Very Good),Reading&Writing(Very Good) 
Korean 
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent) 
Grade of English: CET 6
IELTS: 6
 

处理 SSI 文件时出错