|
2011 /7--Present: XXX Asian Pacific [ 8month] |
|
Industry: |
Finance/Investments/Securities |
|
RMB Fund |
English Translator |
|
In-house translator for CLSA
Responsible for the translation of routine documents, legal contracts, project briefing, risk investment and risk assessment materials.
Prepare PPT materials for meeting.
Report to the project manager, and coordinate to do the emergent translation work and other things. |
|
|
|
2011 /6--Present: Shanghai XXX Information Development Co., Ltd. [ 9month] |
|
Industry: |
Print Media/Publishing |
|
Translation Department |
English Translator |
|
Mainly responsible for the translation of all texts.
Seconded to an investment institution as in-house translator.
Major clients include Standard Chartered, BNP, China UnionPay, Baker Furniture, Swissotel Hotels & Resorts and Fairmont Hotels. |
|
|
|
2010 /7--2011 /1: XXX Print Media (Suzhou Branch)(50-150 people) [ 6month] |
|
Industry: |
Print Media/Publishing |
|
Translation Dept |
English Translator |
|
Responsible for collection, translation and publication of news on Suzhou Industrial Park. |
