护照翻译公证

加拿大永久居民每五年续签一次枫叶卡，续枫叶卡的重要一步就是中国护照的翻译公证，护照翻译公证包括两个方面的工作：

1、整本护照复印件真实性的公证。
因为要提交给加拿大移民局的是护照的复印件，而护照复印件是否是真实的，单凭复印件自身是无法证明的，为了确保复印件的真实可靠，需要请助理律师等第三方进行公证。我们提供这个公证服务，您只需要将护照复印件或1:1的电子版通过邮件发给我们，或者把护照原件和复印件亲自送给我们，我们进行核验后，在复印件上加盖我们的公证印章。

2、护照上面的非英文和法文的出入境章的翻译与公证。
因为加拿大的官方语言是英语和法语，所以他们只负责审验法语和英语文件，移民局的工作人员只能看懂英文和法文。为了核验该永久居民是否满足居住年限，需要根据护照上的出入境印章来计算居住时间，需要申报人员本人请合法翻译公证机构作为第三方公证机构进行翻译，将所有其他语言的印章翻译为英文或法文。

对于我们中国人来说，需要翻译公证的出入境章大多是中文印章，即需要将中国边检字样、出入境机场名称、出入境日期等全部按照护照页码次序翻译为英文，并由律师或助理律师进行签字盖章公证。

许多中国籍加拿大永久居民所持有的中国护照上面还有其他小语种出入境章，比如去过阿拉伯国家的，护照上有阿拉伯语出入境章，需要将阿拉伯语印章翻译为英文。我们也提供阿语印章翻译公证。常用语言印章的翻译公证服务，我们都可以提供。但是小语种印章的翻译公证价格要贵很多。