8年翻译经验

英语能力强，并懂法语，曾做过大量财务会计资料的翻译。目前是华译网翻译公司的兼职财务翻译人员。


工作经验

2006-03至现在——某药业科技(集团)有限公司(新加坡上市)总经办英语翻译

集团上市相关资料翻译,总裁、董事函件翻译,法律合规部翻译,接待翻译.

2000-11至2005-11——某会计师事务所深圳代表处翻译部英语翻译

职责·向审计与企业咨询服务部、环球金融服务部、公司法律事务部、市场部、公关部、培训部、行政部及客户提供翻译支持；
·为来访专家提供行政支持。
工作成就选列
·参与向大型目标客户提供专业服务建议书，致客户管理层的管理建议书；财务报告、尽职调查、项目约定书、验资报告、国际财务报告准则（IFRS）等翻译；为公司（香港）高层提供行业革新时事的即时翻译、高管与专业人员简历；参与公司五年一次的前瞻性报告《业务模式重整》翻译；各种行业风险管理最佳做法文稿的翻译；
·选派赴香港参加中国工商银行项目，提供翻译支持，项目取得圆满成功；类似项目经验包括但不限于：中国建行、中国银行、中广核、广东LNG、中国海洋石油总公司、以莱特、ABB、亚洲电缆、宝钢集团、上汽集团、 TCL、汤姆逊、东风-日产、盐田港、中兴等；
·连续多年担任国际客户中文年报的译审工作；
·协助技术部建立中英文会计程序模板；
·协助培训部翻译《环球审计方法体系》；
·为环球金融部翻译有关对冲基金、期货、可转换债券等专业文稿，《国际财务报告准则第4号——保险合同》，以及协助外方专家与财政部的意见交流；
·为华融资产管理公司首次及第二次不良资产国际打包出售业务，提供标书、新闻稿翻译；以及为香港企业法律部提供各种法律文书翻译;
.为公司环球金融服务提供基金行业客户(景顺长城,中融,易方达等)相关专题翻译支持.

1999-09-01至2000-10-01——某资讯(集团)有限公司编辑部英文翻译兼编辑

《中外酒店》及《金融科技》编辑与翻译

教育经历

2003-09至2006-07——上海财经大学财务管理硕士

财务会计研究方向
财务管理、会计学、运筹学、管理学前沿、统计学、市场营销、人力资源管理、项目管理、组织行为学、企业战略管理、企业并购、宏观经济学、管理经济学、项目管理、供应链管理、基金管理、财务报表分析等

1994-09-01至1998-06-01——河南大学英语本科