工作经验
 
 
2007 /4--至今：外资咨询公司(少于50人 ) [ 4 年1个月] 
所属行业： 金融/投资/证券 
翻译 英语翻译 
笔译：金融保险及管理咨询等相关领域的文件翻译，包括公司年报、季报、保单、行业报告、会议纪要、政府公告、新闻稿、工作报告、培训资料、往来信函等的翻译
口译：会谈、培训过程中的交传，公司实地考查和对外活动中的现场翻译

--------------------------------------------------------------------------------
 
2003 /12--2007 /1：中国驻米兰领事馆(50-150人 ) [ 3 年1个月] 
所属行业： 政府 
领事处 文员
协助办理护照签证，参与组织外事活动

--------------------------------------------------------------------------------
 
2003 /4--2003 /10：北京北京华勤投资有限责任公司(少于50人 ) [ 6个月] 
所属行业： 金融/投资/证券 
项目融资部 英语翻译 
负责相关文件（投融资计划，项目调可研报告，相关技术资料及投资案例等）的翻译
2. 负责公司外事接待，安排外国投资方在华行程，陪同外商进行实地考查，会议上进行现场口译并整理及归档相关会议记录。
3. 处理公司往来英文信函， 翻译英文报纸财经版，为公司投资决策提供信息等。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2001 /7--2003 /4：北京市外贸学校 [ 1 年9个月] 
所属行业： 教育/培训 
英语组 中学教师 
教授英语商务口语，外贸函电，英语精读等课程
 
 
教育经历
 
 
2008 /3--2010 /1 北京大学 商务英语  硕士 

--------------------------------------------------------------------------------
 
1997 /9--2001 /7 对外经济贸易大学 商务英语  本科 
 
 
培训经历
 
 
 
2002 /10--2003 /11：  对外经贸大学 同声传译译员课程 英译中同传及交互传译资格证书
 
 
语言能力
 
 
英语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
意大利语（一般）  听说（一般），读写（一般）