人事部国家二级笔译资格
擅长财经、审计、金融、管理、XXXX、社会学的中英文互译翻译。
工作经验
2000 /10--至今：中国XXXX基金会 [ 10 年8个月]
所属行业： 非盈利机构
资讯监测研究部 英语翻译
负责翻译基金会年报、涉外项目报告、财务审计报告;对外联络等。
1997 /8--2000 /10：国务院XXXX办外资项目管理中心西部中心 [ 3 年2个月]
所属行业： 政府
小额信贷项目部 英语翻译
负责世界银行XXXX项目劳务输出和小额信贷项目的翻译工作。
1992 /8--1995 /7：中美合资某涂料有限公司 [ 2 年11个月]
所属行业： 贸易/进出口
综合部 英语翻译
负责公司来往文件的翻译工作。
教育经历
2002 /3--2005 /3 北京大学 财政金融 硕士
在职学习北京大学光华管理学院远程金融MBA课程：包括管理学、金融市场与金融机构、市场营销、证券投资与分析、会计学、投资银行、固定收益证券、期权与衍生证券分析、上市公司财务报表分析、公司财务与资本运作、战略管理和人力资源管理。
1996 /9--1997 /7 中国对外经济贸易大学 英语 本科
外贸概论、外贸谈判、市场学、国际商法、国际金融、西方会计、经贸翻译和口译等
1995 /9--1996 /7 大连外语学院 英语 本科
系统的英汉翻译训练
1990 /9--1992 /7 江西大学 英语 本科
培训经历
2004 /7--2004 /7： 蒙古XAC银行 商业银行化小额信贷机构的操作与管理
学习商业银行化小额信贷机构的操作与管理，包括理事会构成与决策、内部风险控制、信贷业务、信贷产品开发与推广、人力资源管理、信息系统。
2001 /8--2001 /8： 中国社会科学院与世界银行XXXX协商小组 小额信贷项目财务分析
2000 /11--2000 /11： 清华大学 NGO管理干部培训
证书
2007 /11 国家二级英语笔译
