行　业： 金融/投资/证券
职　位： Market Data Analyst (Financial Market Research 2)
学　历： 硕士
专　业： 世界经济
学　校： 国际关系学院

近五年外企金融英语翻译工作经验，了解大陆和台湾股市特点和动态。通过注册金融分析师一级考试（CFA Level One），拥有英语专业八级、英语口译三级等证书。一年半涉外项目管理工作经验，沟通协调能力强。表达能力佳，有培训新员工以及金融知识经验。
 
工作经验 

2008 /1--至今：某国际金融咨询机构(500人以上) [ 3 年6个月] 
所属行业： 金融/投资/证券
投资与咨询部 Market Data Analyst (Financial Market Research 2)
1. 上市公司重大事件追踪与分析：（约占日常工作50-60%）
追踪大陆和台湾上市公司发布的公告，综合分析得出对公司股价或投资者决策有重大影响的事件，如兼并与收购（Merger and Acquisition），股权投资（Equity Investment），债券投资（Debt Financing），股权或资产剥离（Divestiture）, 业务分拆(Spin-off)，战略合作（Strategic Combination），以及业绩预测（Pre-announcement）等，进行实时翻译和综述（中翻英）。
2. 上市公司治理追踪和分析：（约占日常工作30-50%）
追踪大陆和台湾上市公司的公司治理情况，通过对上市公司公告和年报分析，研究公司治理的结构和特点，包括董事会人员和高管构成以及变动，董事会专门委员会的构成和变动，董事会独立性，以及董事和高管薪酬情况等。
3. 培训工作：（约占日常工作0-20%）
对新入职员工进行公司产品、数据库以及金融基础知识培训；担任公司内部CFA Study Group数量分析科目讲解人。
--------------------------------------------------------------------------------
 
2006 /7--2007 /12：清华大学公共管理学院(500人以上) [ 1 年5个月] 
所属行业： 教育/培训
国际合作与交流办公室 外事项目助理
项目工作：
1. 国际会议、学术交流项目：方案策划、专家联络、活动筹备、实施、财务决算
2. 高级公共管理培训班短期出国学习项目：联络协调，行程安排，外事手续办理，项目财务工作
3. 国际发展硕士项目：前期宣传，招生申请管理，项目推荐会组织筹办等
日常工作：
1. 文件起草、翻译，会议口译
2. 登记全院师生出国/境参与学术交流、国际会议、培训等情况，统计相关数据并汇编入外事年鉴，共整理历年外事和项目汇编7册
3. 负责办公室日常财务工作，编制项目预、决算
 
教育经历

2004 /9--2006 /7 国际关系学院 世界经济 硕士
--------------------------------------------------------------------------------
2000 /9--2004 /7 国际关系学院 国际关系 本科
 
培训经历 
 
2010 /1--2010 /6：  融仕国际培训 CFA Level One CFA Level One
获得某国际金融咨询机构资助，参加荣仕国际培训的注册金融分析师一级考试培训班，并以优异成绩通过该考试。
 
证书  

2010 /6 注册金融分析师（CFA Level One） 
2007 /11 全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级 
2004 /5 英语专业八级 
2003 /12 剑桥商务英语证书3级 BEC3  
 
语言能力 
 
英语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语等级： 专业八级