八年以上工作经验 

学　历： 本科
专　业： 土木工程
学　校： 宁波大学
 
自我评价
 
1.自信，聪明好学，对工作充满热情，喜欢接受新事物、新挑战。
2.擅长中英文翻译，译文流畅且意思准确，尤其熟悉会计审计方面的专业词汇。
3.善于协调与同事之间的关系，愉快合作达成同一目标。
 
工作经验
 
2007 /9--至今：四大会计师事务所之一(500人以上) [ 3 年11个月] 
所属行业： 会计/审计
专业业务部 英语翻译
1. 翻译或校对审计报告、培训课程、审计核对表、信函以及演讲稿等。
2. 在经理休假时代其执行工作职责，协调好译员关系，控制好翻译质量。
汇报对象： 经理
工作业绩： 一年约翻译100万字。专业性强，独立性高。
仔细研读过中英对照的会计准则和审计准则，并且自学通过了CICPA的“会计”单科考试，所以比较擅长翻译与会计、审计相关的内容。成功翻译过以下大型文件：年度已审财务报表示例、年度独立性课程、审计核对表和针对各行业的实质性程序等。
 
2005 /1--2007 /8：华译翻译公司 [ 2 年7个月] 
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 英语翻译
兼职，主要翻译工程类、商务类、金融类的文章，也参加网站的本地化翻译。
工作业绩： 1.成功翻译了某公司的新管理理念宣传DVD。
2.出色翻译了三菱公司的叉车销售手册（75页）。
3.很好地翻译了美国某律师事务所的介绍资料。
4.还翻译了物业管理及房地产方面的各类合同。
 
2003 /8--2007 /8：北京某制品有限公司 [ 4 年] 
所属行业： 其他行业
外贸部 大客户主管及ISO专员
1.负责跟踪处理国外大客户的订单，包括签订合同、接受订单、安排生产、与货代联系出运和提供周到的售后服务。每月安排出口货量达100多万美金。
2.负责与美国FDA联系，保持良好关系。
3.翻译合同及本行业国际最新标准。
4.负责接待海外客户来工厂进行ISO质量管理体系第三方审核。
汇报对象： 总经理
工作业绩： 1.每月处理客户订单量达100万美金以上，而且及时做好应收未收报表，确保每笔货款安全到帐。并且在准备充分数据和理由的基础上，在一年内两次成功地说服客户涨价，使公司的销售额在一年内提高20万美金。同时经常帮助客户开发新产品，从而增加出口订单量。
2.帮助整理和策划了新的公司产品目录，成功地帮公司树立了充满活力和创新的新形象。
3.06年我代表公司到德国参加展会，为公司收集了不少潜在客户的资料，并成功与5个客户开展了业务合作关系。
 
2001 /11--2003 /5：北京某设施管理有限公司 [ 1 年6个月] 
所属行业： 生活服务
技术支持部 翻译兼现场协调
1.负责公司新项目的投标书中英文翻译及制作。
2.负责某个项目的现场协调。（客户方为德籍人士）
3.策划与实施公司的质量管理体系，使公司于2003年4月顺利通过认证。
4.策划与实施标准作业单，使员工的清洁服务与会务服务标准与不断改进。
因此刚进公司不久便被评为首个“每月之星“
 
教育经历
 
1997 /9--2001 /7 宁波大学 土木工程 本科
主要学习土术工程的基础知识和结构设计理论与实践，课程包括三大力学，钢筋混凝土结构，房屋建筑学，建筑材料，高层建筑结构设计等，还选修了相关学科：房地产概论，建筑经济，工程概预算。
 
培训经历
 
2009 /6--2009 /9：  中华会计网校 会计 通过注会“会计”单科考试
1.掌握和理解财务报表的目标、会计要素的确认、计量和列报原则；
2.根据会计准则及其指南和解释，熟练掌握相关交易事项的各种会计处理、计算方法以及列报方式；
3.根据实务中所掌握的交易事项的相关信息，分析判断并得出正确的会计处理结论和报告。
 
2003 /11--2004 /4：  上海通用英语办公室 会务和商务英语口译 通过了笔试考试
在中英双语条件下，进行商务英语培训、商务口译与商务笔译训练，并且广泛阅读商务类专业文章，了解以下领域的商务知识：金融、贸易、通讯、法律、文化交流等。其中商务口译课的形式是这样的：老师做一段3到5分钟的演讲，学生在做笔记的基础上进行完整而流利的口译。经培训后，口笔译流利，能胜任各种商务场合的翻译工作。
 
2002 /6--2002 /9：  上海昂立学院 高级英语口译 高级英语口译笔译证书
课程包括高级英语阅读、听力、写作、翻译与口译。涉及的内容非常广泛，包括政治，经济，科技，教育，文化卫生等。培训目的是：能较好地担负起生活接待、导游、一般性会议与商务洽谈等口译任务。
 
 
证书 
 
2002 /9 高级口译证书  
2001 /3 中级口译证书 
2000 /12 全国计算机等级二级 
1999 /10 大学英语六级 
 
语言能力
 
英语（精通）