刘女士 证券经融专业翻译（五年以上工作经验）

职　位： 英语翻译
学　历： 本科
专　业： 金融学
学　校： 海南大学

自我评价
 
开朗、谦虚、自律、自信；
拥有扎实的专业知识和丰富的实习经验，了解各金融机构的运作及相关金融工具的特点，具有证券从业资格；
熟悉基本的电脑操作并能较熟练地运用英语进行阅读、写作和交流；具有较强的表达和沟通能力；
具有敏锐的判断能力及逻辑分析能力；
爱好广泛，乐于与人交往，富于团队合作精神。
 
工作经验
 
2010 /8--至今：北京华译网翻译有限公司[ 1 年] 
所属行业： 中介服务
翻译部 英语翻译
翻译香港上市公司财务资料，包括招股书、年报、中期报告、季报、通函及公告等，并涉及部分基金及法律文件翻译。
 
2006 /3--2010 /8：资浚商务服务（深圳）有限公司 [ 4 年5个月] 
所属行业： 印刷/包装/造纸
翻译 英语翻译
翻译香港上市公司财务资料，包括招股书、年报、中期报告、季报、通函及公告等。经验丰富。
 
2005 /7--2005 /11：深马玩具发展有限公司 [ 4个月] 
所属行业： 金融/投资/证券
证券部 交易员
在任交易员（即操盘手）的过程中，前期主要对S&P500期指的历史数据进行统计分析，后期负责S&P500期指的交易，通过各种技术分析和基本分析，对其做出判断并发出交易指令
 
教育经历
 
2001 /7--2005 /7 海南大学 金融学 本科
 
证书 
 
2010 /5 期货从业资格证书
2009 /11 证券从业二级资格证书 
2005 /6 大学英语六级 
2003 /1 全国计算机等级二级 
 
语言能力
 
英语（熟练）