工作经验
2009 /11--2010 /11：某软件北京有限公司(500人以上) [ 1 年] 
所属行业： 计算机服务(系统、数据服务、维修)
本地化 英语翻译
我在公司的主要职责是技术文档的本地化，所翻译的技术文档均为计算机类文档。服务的公司包括甲骨文、赛门铁克和苹果公司。在翻译中使用 Trados, Idiom 和 UI 翻译工具。由于怀孕生产回到成都，现在小孩已大，希望在成都谋求一份稳定的职位。
2009 /1--2009 /10：某水利公司 英国(500人以上) [ 9个月] 
所属行业： 电力/水利
会计部 应收账款催收
我于2008年底结婚后跟随先生来到英国，陪伴其完成最后阶段的学业，在该公司成功谋得一席之地，在这里我成功地运用ORACLE系统将公司3百万的未分配收入在财务年度结束前正确的与票据对销；与此同时，我还协助财务经理为本部门3位催收款人员制定每人每月的‘工作目标’和统计他们每天的应收款收回率；与客户电话联系催收旧账并解决有争议的滞账，同时负责公司现金帐。3月份我被公司评为最佳员工。
2008 /3--2008 /10：某软件（中国）有限公司 [ 7个月] 
所属行业： 电力/水利
产品研发部 英语翻译
智管软件是澳大利亚家喻户晓的财务管理软件。我的工作职责是根据澳大利亚总部的英文产品说明书以及公司写作样式的规定使用Framemaker翻译和制作中文的产品说明书。并且在翻译和写作的过程中对产品界面和产品本身提出合理化建议。我与同事和领导相处非常融洽，我们团队总是提前完成任务。但由于公司在中国的经营情况不佳，于10月份退出了中国大陆市场。
2002 /8--2007 /10：某集团，英国 [ 5 年2个月] 
所属行业： 办公用品及设备
| 财务 财务/会计助理
我在该公司担任了助理会计。我的工作涉及到了诸多财务环节。负责每日的现金账（包括各国币种：英镑，美元，日元，欧元）；负责预算和执行每月向供货商支付的应付款额；负责统计每月的进口货物总额以便政府统计需要；负责做废料统计表以便成本会计需要；负责做实际销售和销售预算报表及图形；以及利率的记录和发票的输入。我成功地在1个星期内学会了以上的工作，克服了工作量大， 工作繁杂的困难，有条不紊的按时完成了我的所有工作，受到了领导的一致好评。
2001 /7--2002 /7：某证券交易营业部(500人以上) [ 1 年] 
所属行业： 金融/投资/证券
大户室 大户室管理员
2001年大学毕业后，我进入了国泰君安成都营业部工作。在柜台上的开户，咨询，撤户不仅使我熟悉了营业部的基础业务，也为我后来进入大户室工作奠定了可靠的基础。在大户室工作期间，我负责维护客户关系，向客户传达所需的各种信息，协助新股申购，股票买卖，开户等。
教育经历
2005 /1--2007 /2 某英国大学 金融学 硕士
国际注册会计师 ACCA
科目：商业税务，财务管理与控制，财务报告，外部审计与内部审计，绩效管理，业务信息管理，企业战略规划和发展，财务报表，战略性财务管理,编制财务报表，财务信息管理，人事管理，信息系统，公司及商业法。

2002 /8--2004 /9 Harrogate College 金融学 其他
AAT会计科目：财务记账，记录和评估成本与收入，编制报表，会计电算化，维护一个健康安全及高效的工作环境，记录收入，记录支出，准备帐面余额和初步试算表，管理会计，信息技术，提高个人效率。

1999 /2--2001 /6 西南财经大学 金融学 本科
英语，高等数学（微积分，概率论，统计，线性代数），对外贸易管理，市场营销，审计，计算机知识与应用，管理会计，管理学，毕业论文
证书 
2008 /8 会计上岗证 
2007 /2 注册会计师 
语言能力
英语（精通）  
其他信息
社会活动：  1998年至2001年任成都大学大风文学社宣传部部长，作品曾多次获奖。 2002年至2004年任Harrogate College国际学生会会长。 2007年11月在欧盟与成都中小企业孵化洽谈会上为密封件有限责任公司作口语翻译。