• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

财政金融翻译人员


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

杨先生 财政金融翻译 3年翻译经验

工作经验

2010 /9--至今:某国驻上海总领事馆(50-150) [ 1 6个月] 

所属行业: 非盈利机构

总领事秘书兼金融翻译 英语翻译

2010/09-至今:某国驻上海总领事馆 总领事秘书兼翻译

工作职责:

总领事秘书相关:与各国领事官员及同事协作,负责办公室日常行政出纳工作;

与外事办及其他政府机构联络,经常与当地商会及社团沟通,

为各地代表团来访上海做好后勤工作;为领事馆定期举行活动并做好辅助工作;负责总领事安排的其他工作等;

翻译相关: 办公室日常文件的笔译;为总领事活动担当现场翻译;为代表团来访上海发表演讲承担交替翻译。

2006 /9--2010 /8:上海某软件有限公司(50-150) [ 3 11个月] 

所属行业: 计算机软件

总经理秘书 经理助理/秘书

2006/06-2010/08:上海某软件股份有限公司 金融软件事业部 秘书

(在上海某软件有限公司工作期间曾担任总经理秘书。公司由宝钢集团和IBM共同投资组建)

工作职责:

董事会相关: 各种会议材料准备,议案翻译,会场安排,会议记录还原,决议的签字,相关文件的整理和保存。

总经理相关: 安排总经理的差旅相关事务,包括出差日程安排,机票、住宿预定,票据报销等。

例会的安排,会议通知,会议室安排,相关会议设施的周密准备工作。

来电转接,邮件跟踪处理并做到及时反馈。

发送传真,拨打会议电话等外部联系性工作。

有效准确传达信息,在各部门间沟通。

行政部相关: 营业执照年检,软件企业年审、评估,软件著作权的申报,技术合同的免税审批等;

固定资产的管理,信息维护,资源有效调配等;办公室文具的采购;工时、人力预约的管理等。

教育经历

2002 /9--2006 /6 上海财经大学 经济学 本科

培训经历

2010 /9--至今:  上海新东方学校 剑桥交替传译 剑桥交替传译资格认证

证书 

2010 /12 剑桥交替传译资格认证 优秀

2006 /3 英语专业八级 

语言能力

英语(熟练)  听说(熟练),读写(熟练) 

英语等级: 专业八级

IT 技能

技能名称 熟练程度 使用时间

OutLook 熟练