• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

财政金融英中价格 翻译人员资质

梁女士 英语本科 财政硕士 高级翻译

自我评价
 
o 具有丰富的外企行政管理、公共关系、商贸咨询、市场调研及大型会议组织经验
o 英语口语、书写流利,有丰富的翻译经验,了解中西方文化差异
o 性格开朗、责任心强;具备良好的人际交往、协调及组织能力;重视团队协作
o 丰富的本地人际网络,与媒体及相关政府部门关系良好
o 具备较强的学习能力,能快速自我调整,适应新环境新事物


工作经验
 
2005 /4--至今:英中贸易协会青岛代表处
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
公司总部位于英国伦敦,国内设立11个代表处。青岛代表处与英国贸易投资总署合作,协助英国各领域的企业在山东开展业务。在职期间作为项目主管同时兼管行政/人力/财务。

项目、会务主管
o 举办英国特定行业研讨会,如教育、金融、水行业、建筑节能领域等等。负责联系当地政府和对口企业邀请中方来宾、安排研讨会日程及英方代表团食宿、负责会议厅布置、协调翻译人员及预算控制等
o 根据英国公司的要求,为其调查并编写中国市场调研报告
o 协助英国公司联络、拜访其对口中方企业

行政/人力/财务
o 协助首代处理日常工作,翻译文件、安排日程、做会议纪要、月终总结、出差酒店预订等
o 保证办公用品充足、维护办公设备正常运行
o 英方人员来访时担任会议英语翻译
o 协助英国企业设立代表处 - 熟悉外企设立形式及流程
o 为英国会员企业招聘高级管理人员
o 对外公共关系维护
o 记账、做月度/年度预算

2004 /10--2005 /3:中国环球小姐总部有限公司
所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播
公关 总裁助理兼公关专员
公司是环球小姐选美中国区的唯一赛事推广,负责联系各省、地市电视台、广告公司等媒体承办分赛区及中国总赛区的选美赛事。与承办方协调赛事的具体细节及联络赞助商。

同时协助总裁打理其美国旅游公司在中国的业务,包括陪同美国政府商务贵宾团队来华考察访问等。
 
2004 /3--2004 /9:北京某软件科技有限公司
所属行业: 计算机软件
人力资源部 人力专员兼研发总监助理
o 参与公司员工招聘、负责英语口语面试及面试后联络
o 负责研发部人员入职培训、绩效评估、办理离职手续
o 组织协调公司上百员工活动,如每周专题培训、拓展训练
 
2003 /7--2004 /3:中国国际贸易促进委员会青岛市分会
所属行业: 政府/公共事业
欧洲处 项目助理兼英语翻译
o 协助欧洲处引进的外资项目在青投资建厂,广泛接触英美法德荷等各种类型外商
o 多次为市领导与外宾会谈担任口译

代表项目 2003/08-2003/12 英国沃特勒饮水设备有限公司来青投资设厂。担任项目总协调人,协助选址、租赁厂房、企业命名、办理各种注册登记手续、寻找初期供应商、招聘员工等,该公司于2004/02正式成立,本人获得外商及贸促会领导的一致好评。
 
 
项目经验
 
2006 /9--2006 /9:美国亚特兰大市长访华团
项目描述: 美国亚特兰大市长访华代表团-北京、武汉、上海、香港。
责任描述: 担任中国区总协调人、美国市长全程陪同翻译,拜访商务部、外交部、民航总局、武汉市政府、上海市政府、香港财政司
 
 
教育经历
 
2003 /9--2005 /7 北京大学 财政 硕士
1999 /9--2003 /7 青岛大学 英语 本科


培训经历
 
2008 /12--2008 /12:  英中贸易协会 Integra数据库软件培训 

2005 /10--2005 /10:  英中贸易协会 Quicken英文财务软件 

2004 /6--2004 /6:  清华大学经济管理学院 王雪梨博士 HR专题培训 
 
2002 /8--2004 /7:  青岛国职考试中心 LCCI伦敦工商会考试局商务管理培训 LCCI商务管理高级证书
 
 
证书 
 
 
2003 /3 LCCI商务管理高级证书 

2002 /8 英语专业八级 良好

2002 /5 剑桥商务英语证书3级 BEC3 良好

2001 /9 全国计算机等级二级 良好
 
 
语言能力
 
 
英语(精通)  听说(精通),读写(精通) 
英语等级: 专业八级