Ms Zhu is a French simultaneous interpreter with rich language knowledges and interpretation experiences.
Work Experience
Feb 2009- Now Freeland Interpreter
Feb 2009- Dec 2010 XXX Social Enterprise, CEO Assistant
Dec 2007-May 2008 XXX Capital, Beijing Office, Junior Researcher Intern and Interpreter
Jul-Dec 2007 XXX Tourism Company, Manager (Part-time)
Jun 2007-Mar 2008 IVC (Belgium), Sales Intern and Interpreter for Business Negotiations
Volunteering
Nov 2009- now Greening the Beige (volunteer Translator and interpreter)
4-26 Agu 2008 Beijing Olympic Games (volunteer Trilingual interpreter for ICO members)
May 2007-Mar 2008 Mensa International, Organizer of Mensa China Initiative Team
2003-2005 Volunteer of the Red Cross Society of China
-Linguistique skills :
-Chinese : native,
-English : bilingual,
-Fran?ais : fluent,
Education Background
Sep 2007-Jun 2009 Graduate School of Translation and Interpretation, Beijing Foreign Studies University, MA in Applied Linguistics, Simultaneous Interpretation between Chinese, English, and French
Sep 2003-Jul 2007 Beijing Foreign Studies University, Double Bachelor’s degree in Diplomacy Studies and English Literature
Sep 1997-Jul 2003 Wuhan Foreign Language School
Published Translation Works
Sep 2008 Translated Writing and the Environment (21W.730-3) for MIT OpenCourseWare
Jan 2008 Published translation work, “Good-life Ada” on Chinese Art
Apr 2007 Published translation work, “Drifting in Gender Nirvana” on Chinese Art
Jul 2006 Published 10,000-word translation work, “Out of New York” on Chinese Art
Profile
? 12 years of highly selective linguistic education in China, trilingual translating and interpreting skills
? Feature: Outstanding organizational and interpersonal skills coupled with encyclopedic knowledge
? Proficiency in computer and software such as Microsoft Office, Photoshop, and Windows XP/ VISTA
? Proven competence and enthusiasm in working and volunteering with international organizations, NGOs, and other multi-cultural or multi-lingual environments
Interpretation Experience
? Freelancing for Trade and Investment Office of British Embassy Beijing,
Commercial Section of Lithuanian Embassy,
XXX Translation Co., etc
? Interpreted for plenty of Chairmans of different companies.
Quote (between English, French, and Chinese)
Translation + Proofread 300-500 RMB per thousand words
Expo Interpreting Assistant 600 RMB per day
Consecutive Interpreting 600 - 1000 RMB/meeting (1-2 hours)
Accompanying Interpreting 1000 RMB per day
Trilingual Hosting 2500RMB per event (1-2 hours)
Simultaneous interpreting 800-1000RMB per hour; 4000RMB per day
Fapiao (Official Receipt/ Invoice) available on request
|
