Nationality:
French
EDUCATION
2003-2005: Master of Arts (M.A) in Translation. Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea.
2003-2004: Ma?trisein English Literature. University of Yaounde I.
The same year: got a certificate of proficiency in IT and Telecommunications. Metronet Services, Yaounde, Cameroon
1999-2002: B.A in BilingualStudies (English-French). University of Yaounde I, with a special focus on translation.

PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Year 2011 Graphic Operator at Perfectus Consultant Co. Ltd.
EN-FR freelance translator and voice over talent.
Year 2009-2010 EN-FR teacher & translator at the International & Translation Institute in Bangkok, King Translation and as a freelance.
Assistant director atSkyexits (video production company) Internship inBangkok.
Technical assistant at LAM (Modern Art Museum of Lille).
Year 2007- 2008   EN-FR teacher & translator at the International &Translation Institute in Bangkok, and as a freelance .
Acting in several TV programs and music video clips.
Year 2007  French & English Teacher at the Swiss International Company in Bangkok.
Secretaryat “Communauté Urbaine De Lille”, France
Private French/English Teacher.
Summer 2005 Internship at “S. C. P Franck Noisette” (land surveyor firm) as a Land surveyor.
Summer 2004 Internship at “Appia Nord” (road works company) as a Land surveyor.
SummerOfficerat “Musée d’Art Moderne de Villeneuve d’Ascq”.
2001- 2002-2003           (Modern Art Museum).

PROFESSIONAL ABILITIES:
- Experience as an assistant director for TV commercials.
- Experience in French/English& English/French translation
(Specialization in Media, IT & AV. Experience: Legal, manuals, agreements, degrees, travel website)
- Experience as a graphic operator in Asia for big events, shows, conferences.
- Amateur movie maker (scriptwriting, filming, acting, editing)
- Experience in teaching French & English with diverse student populations.
- Experience in Office jobs.
- Software: SDL Trados Studio 2009, Microsoft Office Pack, Open Office, Internet, Video and Image Editing Software (Adobe Premiere, Photoshop, In Design, Watchout, Pinnacle Studio, Particle Illusion, Alam DV)
-Wordfast Classic 5 - WordfastPlusTools 4 – Wordfast Pro 2.3. - Transit Satellite PE 3.0.

SPECIALIZATION:
- Telecommunications
- Environment
- Social issues
- Administrative documents
- Press releases and advertising
- Literature and Linguistics
- Gospel translation
- Technical documents
- Communications and Marketing
- Commerce / Business
- Medical (general, users’ manuals, medical instruments marketing)

LANGUAGE PAIRS:
-English into French
-French into English
AVAILABLE:
 8 AM -10 PM, 7 days/ 7(including week-ends, no extra fees)
DAILY OUTPUT:

2500- 3000 word s.

RATES :