EXPERTISE

- Communications and Marketing
(HR / Advertising / Public Relations / Market Research / Corporate / Brand)
- Commerce / Business
- Human Resources / Management / Training
- Tourism and Travel
- Academics, especially Humanities (Human and Social Sciences / Psychology / Linguistics / Anthropology / Politics)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Education-Pedagogy
- E-learning
- Clothing/Fashion
- Medical (general, users’ manuals, medical instruments marketing)
- Information Technology
- Legal

Professional experience (other than as a Freelance Translator)
2006-2008
EN-FR teacher & translator at the International & Translation Institute in Bangkok, King Translation and as a freelance;
Assistant director at Skyexits (video production company) Internship in Bangkok;
Technical assistant at LAM (Modern Art Museum of Lille)

EDUCATION

*Master of International Relations and Translation University Paris I Sorbonne
*B.A Mass Communication at IIS, Institute of International Studies
*French high school diploma – High school Mme De Sta?l – France
*Primary School “Saint-Joseph” in HELLEMMES (France)

PROFESSIONAL APTITUDES
- Experience as an assistant director for TV commercials;
- Experience in French/English & English/French translation
(Specialization in Media, IT & AV. Experience: Legal, manuals, agreements, degrees, travel website)
- Experience as a graphic operator in Asia for big events, shows, conferences.
- Amateur movie maker (scriptwriting, filming, acting, editing)
- Experience in teaching French & English with diverse student populations.
- Experience in Office jobs.
COMPUTER KNOWLEDGE

Word – Excel – PowerPoint – Publisher