• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

French-Chinese Translators

French Full Time Freelance translator, a professional English French translator

PROFILE,Nationality : French

 BA in Translation studies from York University, Toronto, CANADA
 Master 1 en Lettres Anglaises (Anglophone Studies) at University of
 A ntananarivo: Majoring Linguistics
 License in Langues Appliquées au Tourisme (Applied Languages in Tourism)
 at University of Antananarivo.
 DTS in Tourism at I.F.P.P. Ankadivato, Antananarivo: Option Cultural
 promotion of Madagascar.
 Baccalauréat Littéraire
 Master Modernism in European Literature, “Spiru Haret” University, Alba, 2008 *
 “Education and Change”, “1 Decembrie 1918” University, Alba; course for training teachers, 2009
 Bachelor in Philology, long-term higher education, English Language,
French Language, “Babes – Bolyai” University of Cluj – Napoca,
Faculty of Letters, 2003 – 2007
 Erasmus student at “Universite Francois – Rabelais”, Tours, France,
January – July 2006*
 Lucian Blaga Highschool, English-French, Sebes, 1999-2003
Work experience
 Teacher of English to 11-15 year-old-students in general school,
no. 3, M. Viteazu, Petresti, Alba from September, 2008 –up-to-now,
responsible for the foreign languages department;
 Teacher of French to 14-18 year-old-students in highschool,
“HCC”, no. 11, I Decembrie 1918, Alba, September 2007 – June
 Translator in different projects (Arts, Education, Culture, Tourism,
Technical, Advertising etc)
 Free-lance , Accredited Translator from English into French
 Technical Proposals, Owner’s Manuals of Industrial Equipment,
Marketing Documents, Business Letters, Patents, etc.
 Automobiles, Turbines, Electrical & Mechanical Engineering, Chemical
Products, Materials, Control, Computer Accessories, etc.
 Translation, Proofreading, Editing; Word-processing using
Windows/Word .
- MS Aplicaciones (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
-Lotus Notes
-Acrobat Reader
Daily output: 2500- 3500 words