Ms Pu is a German simultaneous interpreter with rich interpretation experiences in medical treatment.
工作经验
2007 /9--2010 /5：瑞士 XXX 中医治疗中心(少于50人) [ 2 年8个月]
所属行业： 医疗/护理/保健/卫生
后勤部 德语翻译兼秘书助理，在中国医生和瑞士病人之间进行同声传译，病人疑难问题的解释工作，处理办公室日常事务，如负责来访人员的接待工作,预约病人及接听电话等。
1999 - 2000 四川 XXX 石油医院(内科护士)
1998 - 1999 北京XXX 医院临床实习(实习医生)
1994 - 1996 四川XXX石油医院外科手术室工作
1995获四川绵阳卫生知识竞赛一等奖
教育经历
2004 /9--至今 瑞士苏黎世高等翻译学院 德语 大专
教育状况
2004.09-2004.11
瑞士苏黎世高等翻译学院 德语高级强化课
2004.03-2004.04
瑞士苏黎世Alpha语言学校 英语强化课
2002.09-2003.07
瑞士苏黎世高等翻译学院 德语中级强化课
2001.11-2002.09
瑞士苏黎世Benedict国际语言学校 德语基础课
2000.09-2001.07
2001.09
北京协和医科大学临床医学系 函授本科： 临床医学
因家庭因素中止学业移居瑞士
1996.09 -1999.07
重庆医科大学临床医学系
连续2年校三好学生，担任临床医学系宣传部长，党员
1991.09 -1994.07
四川省成都石油管理局职工总医院卫校
连续2年优秀学员
语言能力
德语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
英语等级： 未参加
|
