工作经验
2007 /4--2011 /1：河南某国际地质工程公司(50-150人) [ 3 年9个月] 
所属行业： 建筑/建材/工程
工程部 法语翻译
作为公司塞内加尔项目部工程及商务翻译，在掌握了工程技术的理论和实践知识的基础上，熟悉相关的法律和法规，协助项目经理与当地业主及监理沟通并协调工地各类事宜，负责项目部投标报价工作，处理各类工程文书，制作工程账单及施工技术报告，追踪账单支付情况，与当地政府财政部门、业主及监理方建立了良好的合作关系，在金融危机影响全球经济的情况下，仍然保证当地政府出资项目工程款项的全部结算，项目顺利完成
2005 /11--2006 /11：某中联石化(150-500人) [ 1 年] 
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
办公室 法语翻译
受雇于深圳中联石化公司，派驻于其马达加斯加石油公司，先后担任法语翻译及办公室主任一职。协助公司经理在当地开展各项业务,涉及石油勘探、金融、房地产等行业翻译领域。联络当地政府主管机关,协调中方工作人员与当地各阶层关系,获取公司所需相关技术资料等;处理公司办公室各项日常事务,起草并拟定法语行政财务文件。
2004 /7--2005 /10：深圳某行实业有限公司(150-500人) [ 1 年3个月] 
所属行业： 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝 翻译
业务部 销售主管
负责公司木制游戏及玩具品在法语区及部分英语区的产品销售，制作销售订单，签订销售合同，处理售前、售中、售后及交货各项事宜。

教育经历

2000 /9--2004 /6 湘潭大学 法语 本科
法语语言文学学士
 
语言能力

法语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语等级： 英语六级