北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
中英文翻译公司价格 英语译者 更多>>
· 财政金融英中价格 翻译人员资质
· 信息通信译员资质 英中互译价格
· 石油化工中英论文 翻译价格资质
· 能源电力译员资历 英译中中译英
· 建筑建材翻译资质 英中中英报价
中文翻译业绩 小语种译者 更多>>
· 李继罗:中文英文流利,西班...
· 金先生 广东东莞日语翻译人才
· 李女士 中铁十一局和苏丹建...
· 刘先生 钢铁企业和通信企业...
· 马先生 阿拉伯语资深工程现...
· 李女士 北京新闻系统日语翻译
· 霍先生 北京阿拉伯语翻译
· 马先生 云南阿拉伯语现场翻...
· 阿拉伯语与汉语互译 杨先生
· 阿拉伯语翻译杨凡
· 蔡先生,韩国语-中文翻译
· 柯先生 开罗大学阿拉伯语翻译
· 瓦伊尔 电气工程专业阿拉...
· 路女士 上海葡萄牙语翻译 ...
· 龙先生 北京阿拉伯语翻译硕...

法语翻译公司法译中翻译人员

当前位置:首页 > 译者介绍 > 法译中翻译人才

黄女士 法国佩皮尼昂大学硕士翻译

   
年龄:31
住址:青岛市北区

翻译及相关工作经验
2013/07   科特迪瓦文化宫升级改造项目来中考察团  陪同翻译[2周]
          所属行业:建筑/建材/电子/技术/设备
          负责科国考察团来中期间的全程翻译,此次考察主要是订购厂家的样品,如北京某影视设备公司(舞台灯光系统),某广播电视工程公司(电声系统),山东某家具公司(剧场座椅),山东某装饰建筑公司(玻璃幕墙和铝合金门窗),山东某木门公司(木门)等。

2010/06---2013/04 青建集团阿尔及利亚分公司   专职翻译及总经理助理
                  所属行业:建筑/工程
   负责第八工程部阿尔及尔318套住宅项目,世行700套住宅项目的法语翻译。
工作内容包括:项目上法语翻译工作;与业主、监理、CTC、分包,政府部门等对外联系工作;属地化管理(负责阿国工人的人事管理);各种文书、报表、订单、发文的制作和管理;中国工人居住证及劳动证的办理。
笔译方面:施工合同翻译,会议纪要翻译,施工日志翻译,信函翻译(与业主,监理,分包,供货商,政府部门(警察局,劳动局,社保局,税务局,水电业局)等往来信函),技术文件翻译等。
口译方面:会议翻译,施工现场翻译,陪同总经理进行商业谈判翻译,协助公司各部门(施工,财务,采购等部门)解决语言沟通问题,以及员工工伤、生病期间陪同就医。

2012/05   阿尔及利亚国家电信电缆公司(CATEL)(阿尔及利亚)技术翻译[3周]
          所属行业:电子/机械/设备
          负责CATEL公司对从中国进口的大型电缆设备生产线的安装及车间改造期间的技术翻译,并协助中国技术人员在安装调试期间的的沟通翻译工作。

2011/07   阿尔及尔OMAR KASHI石材加工有限公司 (阿尔及利亚) 技术翻译[2周]
          所属行业:建材/石材/机械/设备
          负责OMAR KASHI公司对从中国进口的大理石切割机磨光机生产线设备安装期间的技术翻译工作,陪同国内厂家工程师,从生产线安装前一直到设备运行正常的沟通工作。

2007/09---2009/06 法国佩皮尼昂大学ERASMUS(欧盟国家交换生)项目   实习教师
          工作职责:对外法语课程教学工作,制定教学计划及阶段总结,参与教学讨论会议,日常课堂管理,为学生教授语言课程及提供学习指导。

2007/09---2008/06 法国佩皮尼昂大学语言中心  助教
负责外国学生法语学习(发音,语法,口语,阅读,写作)以及使用教学软件Tell me more 等的辅导工作。
         

教育经历

毕业院校: 法国佩皮尼昂大学                              最高学历:硕士
专业类别: 语言学科
专业名称:法语语言教育学 (Didactique des Langues, Fran?ais Langue Etrangère et Seconde)
2007---2009      法国佩皮尼昂大学     法语教学专业      硕士
2004---2007      法国佩皮尼昂大学     法语教学专业      本科
2003---2004      法国巴黎语言学校       法语学习

所学课程:认知教学,语料分析,写作方法论,多种语言学,视听教学,语音矫正,外交语言,符号学,社会学

语言能力

法语(精通)听说(精通) 读写(精通)
英语(一般)

华语翻译服务 小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
华语专业翻译 专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
加拿大中文翻译 语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司