本公司擅长意中互译翻译服务，尤其是意译中翻译服务。我们与很多外国翻译公司建立有长期合作关系，我们的国内汉语和意大利语互译的译者有数十名，国外中意互译译员也有数十名，从而保证了意中互译翻译项目的可靠而稳定的译员资源。为了保证翻译质量，原则上我们选择母语为目标语言而源语言为第一外语的译者承担每一个翻译任务，对于意大利语翻译汉语项目，我们选择母语为汉语而意大利语为第一外语的国内译者承担。而对于汉语翻译意大利语项目，理论上讲我们应该选择意大利语是母语而汉语为其第一外语的外籍译员承担，然而鉴于目前外籍译员的中译意价格比较高，国内客户一般不能承担，为此我们一般是先安排国内擅长中译意的译者翻译为初稿，然后请母语为意大利语而且懂中文的的外籍译员进行校对。对于从意大利语翻译汉语的项目，我们只需要安排国内擅长意大利语翻译汉语的译员承担，再由我们公司的资深意大利语翻译进行校对和润色。