• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

2011年东城区道路维修养护工程公开招标公告

发布日期:2011-06-07
 
项目单位:北京市东城区城市综合管理委员会
 
招标代理机构:北京市京发招标有限公司
 
北京市京发招标有限公司受北京市东城区城市综合管理委员会的委托,对2011年东城区道路维修养护工程进行国内公开招标。现接受符合资质要求的单位前来报名投标。
一、工程名称:2011年东城区道路维修养护工程
二、工程概况:
1. 项目地点:东城区
2. 资金来源:政府投资
3. 工程建安费:人民币贰仟玖佰万元整(RMB2900.00万元),其中第一标段建安费为人民币壹仟肆佰伍拾万元整(RMB1450万元);第二标段建安费为人民币壹仟肆佰伍拾万元整(RMB1450万元)。
4. 项目内容: 2011年东城区道路维修养护工程的施工。
本项目共分两个标段,第一标段为忠实里铁路南侧路、永定门东街(东段)、定安里1号楼周边、光明西街四条道路的维修养护;
第二标段为顶银胡同、寿比胡同、车辇店胡同、炮局头条、朝阳门北小街、什锦花园东段、南阳胡同、校尉胡同、沙滩后街、缎库胡同、中西老胡同、大华路、东交民巷、新大陆、和平里南街、亮果厂十六条路的维修养护。
投标人可以对其中的一个标段或多个标段进行投标,但只能中一个标段。投标人不得将一个标段中的内容拆开投标,否则其投标将被拒绝,且投标人在领取招标文件的同时必须注明投哪个标段,若未按领取招标文件时注明的标段投标,其投标将被拒绝。(具体内容详见招标文件)。
三、招标人:北京市东城区城市综合管理委员会
四、招标代理机构:北京市京发招标有限公司
地        址:北京市崇文区崇文门外大街90号
邮        编:100062
联   系   人:胡晓明      赵艳春
电        话:67164376                  
传        真:67169289
五、对投标人的资格要求:
1.在中华人民共和国境内注册,能够独立承担民事责任的法人、其他组织或自然人;
2.具有独立订立合同的权利;
3.具有履行合同的能力,包括专业、技术资格和能力、资金、设备和其他物质设施状况,管理能力,经验、信誉和相应的从业人员;
4.没有处于被责令停业,投标资格被取消,财产被接管、冻结,破产状态;
5.具备建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包叁级(含)以上资质,项目经理须有贰级(含)以上注册建造师资格证书。
6.在近三年内没有骗取中标和严重违约及重大工程质量问题;
7.法律、行政法规规定的其他资格条件;
8.本项目不接受联合体投标。
六、招标文件发售时间:2011年6月7日至2011年6月13日
上午9:00~11:30,下午13:30~16:00(北京时间,节假日除外)
发售地点:北京市京发招标有限公司712室(北京市崇文区崇文门外大街90号)
招标文件售价:人民币500元/标段,图纸押金人民币1000元/标段,售后不退。
七、标前会时间:2011年6月13日16时00分
    标前会地点:详见招标文件。
八、投标截止时间及开标时间:2011年6月29日9时00分
    投标地点及开标地点:详见招标文件。
领取招标文件时须持经年检合格的企业营业执照副本复印件、相关资质证明文件、近三年相关业绩(如有,附合同三份)、法人授权委托书及被授权代表人身份证复印件(以上资料提供复印件均须加盖公章).
华译网翻译公司转载