• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

2011年城市河湖日常维护项目施工监理招标公告

发布日期:2011-06-23
 
项目单位:北京市城市河湖管理处
 
招标代理机构:北京江河润泽工程管理咨询有限公司
 
(招标/合同编号:CSHH-SCWH-JL201101)
    2011年城市河湖日常维护项目,为经常性专项业务,资金已到位,项目已具备施工监理招标条件。北京江河润泽工程管理咨询有限公司受招标人北京市城市河湖管理处委托,现对该项目的施工监理进行公开招标,诚邀愿意承担该项目施工监理任务的潜在投标人前来投标。
    一、工程概况
    1、工程概况:
    本项目包括城市河湖管理处管理范围内永定河、永定河引水渠、昆玉河、南护城河、通惠河、二道沟、转河、长河、北护城河、双紫支渠、土城沟、小月河等河道的的河道维护、水环境维护、绿化维护、机闸维护、机电设备维护、生产管理房维护等六大项内容。
    2、资金来源:政府投资。
    3、工程地点:永定河、永定河引水渠、昆玉河、南护城河、通惠河、二道沟、转河、长河、北护城河、双紫支渠、土城沟、小月河等。
    二、招标内容及工期要求
    1、招标内容:上述工程建设内容施工阶段及保修期监理。
    2、工期计划:2011年8月1日至2011年12月31日。
    三、预算金额:25.41万元。
    四 、潜在投标人资格要求
    1、应具有独立法人资格;
    2、具有建设部核发的水利水电工程监理甲级资质或水利部颁发的水利工程监理甲级资质;
    3、近三年具有承担过类似工程的监理业绩;
    4、拟任总监理工程师须为在投标人本单位注册,具有水利工程相关专业注册监理工程师资格,并经投标人正式授权任命的总监理工程师;
    5、在北京水利建筑市场无不良行为记录;
    6、本项目招标不接受联合体投标。
    五、资格审查及招标文件发售
    1、投标报名及招标文件发售:2011年6月23日至6月29日上午9:00~11:30,下午14:00~16:00(北京时间,节假日休息,下同),接受潜在投标人投标报名,并发售招标文件。
    2、资格审查:本项目招标采取资格后审。报名时,仅对潜在投标人具备购买招标文件的必备条件进行初步审查。潜在投标人报名时应携带有效的营业执照副本、组织机构代码证副本、资质证书副本、法定代表人(或委托代理人)身份证、授权委托书供审查(以上证书均须携带原件供查验,同时提供加盖单位公章的复印件1套备案)。只有经资格初审合格的投标人,才能购买招标文件。
    3、招标文件发售地点:北京市丰台区科技园海鹰路1号院7号楼11层北京江河润泽工程管理咨询有限公司。
    4、招标文件售价:每份招标文件售价为人民币大写 伍佰元整(¥500),售后不退。
    六、现场踏勘
    招标人拟定于2011年6月30日上午9:00在北京市城市河湖管理处集合组织投标人进行现场踏勘。
    七、开标
    本招标项目拟定于2011年7月18日在北京市裕龙大酒店(地址:海淀区阜成路40号) 组织开标。
    八、联系方式:
    招标人:北京市城市河湖管理处
    招标代理人:北京江河润泽工程管理咨询有限公司
    地  址:北京市丰台区科技园海鹰路1号院7号楼11层
    邮  编:100070
   联系人:李泉
    电  话:(010)83681458 
    传  真:(010)83681489  
                                                      
华译网翻译公司转载