• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

房山区洪寺生态环境治理工程施工招标公告

发布日期:2011-11-14
 
项目单位:房山区水务工程建设项目办公室
 
招标代理机构:北京五岳山河工程咨询有限公司
 
  由北京市房山区水务局拟建的房山区洪寺生态环境治理工程(以下简称“本工程”),已由北京市财政局批准,批准文号为京财农指[2011]953号。

  北京市房山区水务局(以下简称“建设单位”)授权委托房山区水务工程建设项目办公室为本工程的招标人,办理房山区洪寺生态环境治理工程建设项目的施工招标工作。

  北京五岳山河工程咨询有限公司受招标人房山区水务工程建设项目办公室委托,现对该项目的施工进行公开招标,诚邀愿意承担该工程施工的潜在投标人前来投标。

  1、工程概况

  1.1工程名称:    房山区洪寺生态环境治理工程              

  1.2招标项目名称:房山区洪寺生态环境治理工程施工招标      

  1.3建设单位:      北京市房山区水务局                     

  1.4招 标 人:     房山区水务工程建设项目办公室            

  1.5招标内容:该项目的施工工作

  1.6工程概况:治理范围西起洪寺桥,东至三队桥共650米范围。主要任务是为了整治洪寺村生态化境,提高河道的防洪能力,拦蓄一定的雨洪,形成一定的景观水面,提高景观效果,促进当地的经济发展、改善村民的居住生活环境。

  1.7工程实施地点:房山区。

  1.8资金来源:     政府投资及区县自筹     

  2、潜在投标人资格要求

  2.1具有独立法人资格及工商行政管理部门核发的有效营业执照;

  2.2具有类似工程施工经验;

  2.3企业信誉和财务状况良好,有足够的资金能力来承担本项目的实施;

  2.4具有履行合同所必须的设备和专业技术能力;

  2.5在经营活动中没有重大违法记录,没有处于被责令停业或投标资格被取消财产被接管、冻结的状态;

  2.6资质要求:具有行政主管管理部门核发的水利水电工程施工总承包三级(含)以上资质;

  2.7项目经理要求:拟派项目经理拟由具有二级及以上注册建造师注册证书的人员担任。拟派项目经理资格条件:受聘于投标申请人的已取得水利工程专业的二级建造师注册证书且注册证书在有效期内的人员;

  3、投标报名和购买文件

  3.1投标报名时间:北京时间2011年11月14日~2011年11月18日每日上午09:00~11:00、下午14:00~16:00报名(周六、日及法定节假日除外)。

  3.2报名资料:潜在投标人报名时应携带有效的营业执照副本、资质证书副本、安全生产许可证副本、组织机构代码证副本、税务登记证(国税、地税) 、拟派项目经理二级及以上注册建造师注册证书、法定代表人(或授权委托人)身份证(须携带原件)、法人授权委托书供审查(以上证书均须携带加盖单位公章的彩色扫描件3套备案),其中法人授权委托书须携带加盖单位公章的原件3套。

  3.3报名地点: 北京市房山区良乡政通路8号4层409室 。

  4、本次招标,招标人将采用资格后审的方式,招标文件发售时间另行通知。

  5、本工程不提倡联合体报名、不提倡国外及港、澳、台的单位参与投标。

  6、联系方式

  招标人:  房山区水务工程建设项目办公室  

  地  址:  北京市房山区良乡昊天大街81号 

  邮政编码:  102488 

  招标代理人:北京五岳山河工程咨询有限公司

  地  址:  北京市房山区良乡政通路8号    

  邮政编码: 102488 

  联 系 人:  吕晓拓、何术朋

  联系电话/传真:010—89368847
 
华译网翻译公司转载