• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

新大地煤矿职工浴室、洗衣房联建工程招标公告

2011-12-20
    山西嘉盛招标代理有限公司(代理机构)受阳泉煤业集团和顺新大地煤业有限公司(招标人)的委托,对新大地煤矿职工浴室、洗衣房联建工程组织国内公开招标。现将有关事项公告如下:
1、项目情况
1.1、工程名称:新大地煤矿职工浴室、洗衣房联建工程
1.2、资金来源:自筹
1.3、施工地点:山西 和顺 新大地煤矿建设工地
1.4、施工总工期:见招标文件
1.5、招标编号:JSG2011-52-17-1413
2、工程概况及招标内容
工程概况:职工浴室及洗衣房结构形式为框架结构,建筑层数为4层,檐口高度15.6米,层高3.9米;建筑面积3397平方米;工程包括主体土建、给排水、消防、采暖、照明、装饰装修等工程。
注:技术要求及工程内容详见招标文件。
3、投标人资格要求
3.1、具有独立法人资格;
3.2、注册资金符合建设部《建筑业企业资质管理规定》要求;
3.3、具备建设行政主管部门核发的房屋建筑工程施工总承包叁级及以上资质。
3.4、项目经理须具有贰级建造师及以上资质。
4、报名时需携带的相关资料
报名时需携带企业法人营业执照、企业资质证书、安全生产许可证、建造师证书、法人授权委托书及被授权人身份证原件和复印件。
5.投标报名时间和地点
5.1、有意参加本项目投标的企业,于2011年12月20日至2011年12月26日17时前,到山西嘉盛招标代理有限公司(阳煤集团社保大楼六层)投标报名。
5.2、合格投标人到招标代理机构获取招标文件。
5.3、招标文件售价:每套300元,售后不退。凡不按时获取的,一律按自动弃权处理。
6.投标、开标时间及地点
投标时间:2012年1月25日;8:30-9:00
开标时间:2012年1月25日:9:00
开标地点:阳煤集团社保大楼六层会议室
注:具体开标时间及地点以招标文件为准。
7、其它需要说明的事项
7.1、有关招标工程的详细技术参数情况,请与招标人联系。
7.2、投标、开标时间及地点,以山西嘉盛招标代理有限公司的招标文件为准,如有变更,将及时通知投标企业。
8、凡是对本次招标提出询问者,请于2011年12月26日前与招标人或招标代理机构联系。

招 标 人:阳泉煤业集团和顺新大地煤业有限公司
联 系 人:李显军
联系电话:13935390175

招标代理机构:山西嘉盛招标代理有限公司
联 系 人:刘泽时、宋越洋
联系电话:0353-7072170
传 真:0353-7072805
地 址:山西省阳泉市北大西街五号社保大楼六层
邮 编:045000
开户银行:中国建设银行股份有限公司阳泉西城支行
帐 号:14001638808050011871

来源:中国采购与招标网

华译网翻译公司转载