• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

水北调新沂市尾水导流工程征地移民监理和监测评估招标公告

2011-12-22
1.招标条件
南水北调新沂市尾水导流工程已由国家批准建设,建设资金已落实,工程已具备招标条件。项目法人南水北调新沂市尾水导流工程建设管理处委托招标代理机构江苏省鸿源招标代理有限公司,对工程建设监理标进行国内公开招标。
2.项目概况与招标范围
南水北调新沂市尾水导流工程,位于沂沭泗水系的南侧,途经徐州市的新沂市唐店镇、新安镇、马陵山镇、邵店镇和新店镇,全长26.843km。工程建设任务主要是:兴建南水北调新沂市尾水导流工程,收集城南污水处理厂尾水通过尾水导流工程排入新沂河,避免城市尾水对骆马湖、王庄闸以上总沭河、新墨河污染,并且为新沂河尾水通道工程实施奠定基础。
工程建设内容:自新沂市城南污水处理厂排污口起至新沂河总长26843m。其中:城南污水处理厂生活污水厂尾水出水池至集水池(井)长225m(含集水池);集水池(井)至新沂河长26618m,全线铺设双排管道,沿新墨河左堤外堤脚 、总沭河右堤内侧滩面和外侧、总沭河响马林至新沂河。具体建设内容如下:
(1)集水池(井)及新沂城南污水处理厂至集水池(井)管道。其中集水池(井)为8m*7m(宽*长)的矩形钢砼砼结构;生活尾水进口设进水池,出水管道采用DN1200玻璃钢压力管道长118m;工业尾水进口设进水池,出水管道采用DN600玻璃钢压力管道,长66m。
(2)尾水输送工程全线铺设双排DN1200玻璃钢压力管管道,单排管道总长约26 km,管道间距2.4m。
(3)管道穿249省道、过新墨河、王庄闸和新沂河大堤采用顶管工艺,其中:穿249省道采用D1020×12双钢管顶管,单根长约240m;穿王庄闸采用D1020×12双钢管顶管,单根长约192m;穿新沂河大堤采用2根d1200钢筋砼管顶管,管道间距2.4m,单根长约68m。
(4)管道穿马陵北河、广玉涵洞、高元抽水涵、喻林涵洞和响马林涵洞管道采用D1020×12双钢管倒虹吸方式,其中穿马陵北河管道单根长约60m;穿广玉涵洞单根长约60m;穿高元抽水涵、喻林涵洞和响马林涵洞管道单根长约198m。
(5)尾水资源化利用建筑物,包括马陵北引河节制闸等。
(6)出水口建筑物
(7)工程管理建设,包括水质在线监测、生产生活区建设等。
(8)水土保持、环境保护等工作
本次监理招标(合同编号:NSBD-XYWSDL-JL)主要内容:南水北调新沂市尾水导流工程中的管道、顶管、出水口门、尾水利用、水土保持、环境保护等工程内容的材料采购和施工监理。建筑工程、机电设备及安装工程、金属结构设备及安装工程、施工临时工程四部分投资之和约1.4亿元。
监理服务期:工程计划于2012年1月开工,2013年6月底竣工。监理服务期30个月,其中缺陷责任期12个月。
监理服务期包括施工期和缺陷责任期。
3.投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人须具备下述资格条件:
1、具有独立法人资格;
2、投标人满足以下任一资质条件:市政公用工程监理甲级;水利水电工程监理甲级;水利水电工程甲级和市政公用工程甲级组成的联合体。
3、投标人或联合体成员的任一方在近五年内(2007年1月1日以来签订的监理合同)承担过类似本工程(类似本工程指市政工程顶管等压力输水管道工程项目)的监理业务;
4、投标人具有给排水(不少于3名)、市政、机电、水工、水保、环保、造价等专业的监理人员;
5、投标总监、副总监应具有建设部或水利部监理工程师资格证书并注册,且有近5年(2007年1月1日以来签订的监理合同)顶管等压力输水管道工程项目专业监理工程师及以上岗位监理经历。
3.2本次招标采用资格后审方式。资格后审未通过的投标文件将作为废标处理。
4.投标人的备案
投标人必须先通过江苏省南水北调工程建设领导小组办公室备案。江苏省南水北调招标投标备案表及备案说明请到江苏南水北调网公告栏中下载(http://www.jsnsbd.gov.cn/)(联系电话:025-86577267)。
5.招标文件的获取
5.1请有意向的投标人携下列资料(均需交验原件,并提供复印件)于2011年12月28日至2012年1月4日(8:30—11:30,13:30—17:30)(北京时间,下同;节假日除外)前往江苏省鸿源招标代理有限公司招标一室报名并购买招标文件:
(1)投标人法定代表人授权委托书及被委托人身份证(如需委托的)、受委托人身份证;
(2)投标人营业执照副本;
(3)资质证书副本;
(4)总监的资格证书及注册证书;
(4)企业及总监有关业绩证明材料;
(4)招标投标备案确认书;
(5)发售招标文件登记表和报名登记汇总表(从邮箱jshyzb@qq.com下载,密码为:jshyzbbm)并将填好的标文件登记表和报名登记汇总表电子文档发送至邮箱403256846@qq.com。
5.2招标文件每套售价人民币壹仟元(¥1000元),售后不退。
6.踏勘现场和投标预备会
招标人定于2012年1月5日10:00,在新沂市水利局集中组织潜在投标人踏勘现场,其后进行投标预备会。投标人交通工具自备,食宿自理。
7.发布公告的媒介
本次招标公告同时在《中国采购与招标网》(http://www.chinabidding.com.cn)、《中国招投标网》(http://www.infobidding.com/)、《江苏南水北调网》(www.jsnsbd.gov.cn)发布。
8. 投标文件的递交
8.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间,下同)为 2012年1 月 17日 10 时 00 分,
地点为:南京市秦淮区节制闸路秦淮河饭店三号楼二楼会议室(节制闸南首)。
8.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。
9.联系方式
招 标 人:南水北调新沂市尾水导流工程建设管理处 
地 址:新沂市新东路187#
联 系 人: 张 雨
联系电话:0516-88985563
招标代理单位:江苏省鸿源招标代理有限公司
地 址:南京市秦淮区节制闸路32-40号3幢三楼
联 系 人:肖峻岭
邮 编:210001
电 话:025-52302707 18936006345
传 真:025-52302707

来源:中国采购与招标网
华译网翻译公司转载