• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

上海市消防局器材装备采购招标公告

2011-12-23
1. 上海市消防局(招标人)和上海国际招标有限公司(招标机构)兹邀请合格投标人就上海市消防局器材装备采购下列包件的一个或多个包件提交密封投标:
包件一:消防防护服
包件二:消防头盔
包件三:空气呼吸器
包件四:隔热服和防化服
包件五:重型防化服
包件六:破拆工具
包件七:救援工具
包件八:照明器材
包件九:水带及附件
包件十:水枪水炮
包件十一:大功率遥控炮
包件十二:杂项消防器材

有兴趣的合格投标人可从以下地址得到进一步的信息和查看招标文件。
2. 本次招标的合格投标人应同时满足下列资格要求:
(1) 各投标装备的制造商应通过ISO 9001质量管理体系认证(须提供处在有效期内的认证证书复印件);
(2) 所投装备的制造商应至少有2年以上的同类产品制造业绩(须提供相关合同);
(3) 投标人的注册资本应不低于350万元人民币(须提供营业执照复印件,以营业执照上的注册资本为准,如投标人企业性质为个人独资企业,须提供不低于350万元人民币的流动资金或固定资产证明);
(4) 包件二和包件八仅接受投标产品的制造商投标;
(5) 本招标项目不接受联合体投标。
3. 招标文件从2011年12月23日至2012年1月12日每天(公休日除外)9:00~16:30时(北京时间)在下述地址公开出售。本招标文件每套600元(陆佰元)人民币,售后不退。如欲邮购,请按下述帐户汇款,我们将以快件邮寄。
户名:上海国际招标有限公司
开户行:招商银行曹家渡支行
账号:096880-215080920510001
4. 兹定于2012年1月13日9:30时(北京时间),在延安西路358号美丽园大厦14楼上海国际招标有限公司第5会议室公开开标。届时请各投标人委派代表出席开标仪式。

招标人:上海市消防局
详细地址:上海市中山西路229号
邮政编码:200051
电话号码:021-28955395/28955398
传真号码:021-28955399
电子信箱:gongyingzhan119@yahoo.com.cn
联系人:张良,陆洲

招标机构:上海国际招标有限公司
详细地址:中国上海延安西路358号美丽园大厦14楼
邮政编码:200040
电话号码:021-62791919×121、170
传真号码:021-62791616
电子信箱:ganlijun@shabidding.com
联系人:甘立军、苏杰飞

来源:中国采购与招标网
华译网翻译公司转载