• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

南华康城二期3#商务楼工程监理招标公告

2011-12-23
1.招标条件
本招标项目南华康城二期3#商务楼工程已由菏泽市发展和改革委员会以菏发改审批[2007]76号、菏发改投资[2007]162号和菏发改投资[2009]289号文件批准建设,项目业主为菏泽南华置业有限公司,建设资金来源为自筹 。项目已具备施工招标条件,现对施工监理进行公开招标,特邀请有兴趣的潜在投标人(以下简称申请人)提出投标申请。本公告将在《菏泽日报》、《菏泽市工程建设信息网》、《中国招标与采购网》和菏泽市建设工程交易中心进行公示。
2.项目概况与招标范围
2.1南华康城二期3#商务楼工程,建筑面积17200㎡,地下1层,地上18层,框架结构。
2.2工程建设地点位于人民路以西、八一路以北。
2.3工期516日历天。计划开工日期:2011年2月 1 日,计划竣工日期:2013年 6月 30日。
2.4招标范围:本次招标工程施工图范围内的所有土建、给排水、电气、消防、室外工程等施工的监理。
3. 申请人资格要求
3.1 具有独立的法人资格,并具有建设行政主管部门颁发的综合资质或房屋建筑工程监理相应资质,拟派项目总监具有房屋建筑工程注册监理工程师资格。
3.2 本工程不接受联合体投标申请。
3.3各申请人可就上述工程提出投标申请。
3.4 依据菏建[2005]115号文和[2009]111号文,外地申请企业应附菏泽市城乡建设局审批的“市外监理业企业进菏登录证书”。
4.报名方式
4.1请申请人于 2011年 12月23日至2011年12月 29日,每日上午 8:30时至12:00时,下午2:00时至5:30时(北京时间,下同),在菏泽市建设工程交易中心携带以下资料报名,进行资格审查,资格审查合格后购买招标文件。
4.1.1营业执照副本、企业资质证书副本;
4.1.2法定代表人证书(或法人授权委托书和被委托人身份证);
4.1.3投标人拟派注册监理工程师证、项目总监证和身份证(拟派注册监理工程师必须是在本单位注册的监理工程师);
4.1.4以上证书在提供有效原件的同时,还需提供两份加盖公章的复印件并装订成册。
4.2 招标文件每套售价300元,售后不退。图纸押金每套500元,在中标人与招标人签订合同后无息退还。
5.联系方式
招 标 人:菏泽南华置业有限公司 招标代理机构:山东中慧咨询管理有限公司
地 址:开发区人民路18号南华产业区 地 址:中华路77号金鼎凤凰城A座721室
联 系 人:赵女士 联 系 人:杜女士
电 话:13869704506 电 话:18905302128
开户银行:中国建设银行 开户银行:中国银行菏泽分行
帐号:37001816701050147622 帐号:01005018091001

来源:中国采购与招标网
华译网翻译公司转载