• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

北京地铁四号线、大兴线站前广场地铁房车便利店电源接入项目招标公告

发布日期:2012-01-31
 
项目单位:
 
招标代理机构:
 
  北京京投轨道交通资产经营管理有限公司委托北京京港地铁有限公司对北京地铁四号线、大兴线站前广场地铁房车便利店电源接入项目(工程概况参见附件二)进行招标。参与投标的潜在投标人需符合以下条件:

  1.   投标人应具有独立的法人资格,持有在中国合法注册的经年检合格的《企业法人营业执照》、《组织机构代码证》和《税务登记证》;

  2.   具有机电安装资质且有地铁施工经验;

  3.   具有安全生产许可证,备专职项目经理,负责本项目全程实施;

  4.  企业财务状况良好,并可提供近叁年由注册会计师事务所出具的经审计的财务报告(应包括资产负债表、利润及利润分配表、现金流量表等);

  5.   具备良好的服务业绩及商业信誉,无不良的诉讼记录,并可提供相关业绩资料;

  6.   有健全的、有效的管理制度和质量管理体系,具有数量相当,经验丰富的管理及服务人员。

  本项目不接受挂靠、转包、联合体单位参与投标,请符合上述条件的潜在投标人于2012年2月10日10:00前,按照附件一的要求提供资格预审文件进行报名,资格预审文件必须密封完好,并加盖公司公章及骑缝章。文件封面需注明本招标项目编号、投标人名称及通信地址。逾期送达、密封不严均按资格预审无效处理。通过资格预审并接受邀请的投标人方可参加投标。

  本公司联系人:采购部勾先生(电话:88641362,邮件:xk.gou@mtr.bj.cn,地址 :北京市丰台区马家堡四号线车辆段行政办公楼,邮编 100068)进行报名。本项目预计发标时间:2012年2月20日,预计回标及开标时间:2012年3月12日,预计施工时间:2012年3月下旬。

  

  北京京港地铁有限公司

  2012年1月16日


  

  注:1、投标人不满足上述资格条件中的任一条,其投标将被拒绝;

  

  附表二 工程概况

  工程概况:

  本项目主要是四号线、大兴线站前广场41个电源接入工程建设,从配电室引电源线到站前广场为北京车行天下餐饮投资管理有限公司地铁房车便利店供电,本项目施工时间均为地铁非运营时段,需做好夜间施工准备。

  本项目北京京投轨道交通资产经营管理有限公司委托北京京港地铁有限公司进行招标及工程的建设管理,本项目使用方和付款方为北京车行天下餐饮投资管理有限公司。

华译网翻译公司转载