• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

2011年奶牛标准化规模养殖场建设工程施工招标公告

发布日期:2012-02-06
 
项目单位:北京三元绿荷奶牛养殖中心
 
招标代理机构:北京北咨工程咨询有限公司
 
  受招标人北京三元绿荷奶牛养殖中心委托,北京北咨工程咨询有限公司组织进行“2011年奶牛标准化规模养殖场建设工程”施工单位的公开招标工作。现发布如下招标公告,诚邀具备资格条件的投标人参与该工程的投标。

  一、工程概况

  1、工程名称:2011年奶牛标准化规模养殖场建设工程

  2、招标单位:北京三元绿荷奶牛养殖中心

  3、工程地点和规模:位于通州区永乐店镇渠头村北京三元绿荷奶牛养殖中心第一牧场和三垡村北京三元绿荷奶牛养殖中心三垡牛场。本次招标分两个标段:

  第一标段:2011年奶牛标准化规模养殖场建设工程(第一牧场);

  第二标段:2011年奶牛标准化规模养殖场建设工程(三垡牛场)。

  4、施工主要内容:

  第一标段(第一牧场):改造处理池360立方米、改造场区道路1800平方米、改造运动场37000平方米。

  第二标段(三垡牛场):改造场区道路1800平方米、改造场区排污系统1200米、改造场区供水系统1309米、改造运动场32000平方米,20个饮水槽基础、防雨棚、地面硬化等配套设施。

  二、招标内容及资金来源

  1、招标内容:施工招标。

  2、资金来源:政府投资。

  三、投资人资格要求

  1、必须具有独立法人资格;

  2、对投标人资质要求:具有住房和城乡建设部(原建设部)颁发的资质序列施工总承包叁级(含)以上资质的施工企业。

  3、近三年承担过奶牛场设施建设的施工业绩;

  4、每个标段报名时递交以下资料:企业营业执照复印件(盖红章带原件)、企业资质证书复印件(盖红章带原件)、企业机构代码证(盖红章带原件)、企业法人授权委托书(盖红章)、代理人身份证原件及复印件、企业简介、企业以往相关业绩(附合同复印件盖红章,必要时提供原件)、外省市企业需出具进京备案证明复印件(盖红章带原件)等,报名资料装订成册。

  5、合格投标人数量多于7家时,择优选择7家投标。特别提示:拟派项目经理不仅需要提供建造师注册证书,同时还须提供<安全生产考核合格证书>(简称B本)

  四、报名时间

  2012年2月6日-2月10日上午9:00至11:30,下午13:30至16:00(北京时间,周六、日、法定节假日除外)。

  五、报名地点

  北京市西城区复兴门南大街甲2号天银大厦A座西3层320室(复兴门桥东南角)北京北咨工程咨询有限公司招标部

  六、报名联系方式

  联系人:邱女士、张女士

  电  话:010-66419876- 8850或8892

  传  真:010-66410987
 
华译网翻译公司转载