• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

先农坛体育场内外场草坪改造工程招标公告

发布日期:2012-02-16
 
项目单位:北京市先农坛体育技术运动学校
 
招标代理机构:北京市建壮咨询有限公司
 
  北京市建壮咨询有限公司受北京市先农坛体育技术运动学校的委托,对“先农坛体育场内外场草坪改造工程”进行公开招标,欢迎符合资质和资格的潜在投标人报名。

  一、项目名称:先农坛体育场内外场草坪改造工程。

  二、工程概况:

  1、投资额及资金来源:

  资金来源: 财政资金。

  投资额:约117万元。

  2、采购招标内容:施工图纸范围内的全部内容。包括:按图纸要求的厚度将原场地草坪及杂质清除并清运,按标准场地要求的厚度、坡度及草坪营养层土壤的配比做好草床,足球训练场(内场)铺栽二年生的砂质结缕草草毯约8100平方米,足球训练场(外场)铺栽一年生的砂质冷季型草毯约10800平方米。场地围网改造约230㎡。水泥地改草坪场地约408㎡。喷灌管道延伸约100m。更换喷头约37个。

  3、项目地点:北京市先农坛体育技术运动学校。

  4、工程质量要求:合格。

  5、本工程计划开工时间:2012年 3 月 20 日。

  三、投标人的资格条件:

  1、具备独立的法人资格;

  2、投标人必须具备城市园林绿化企业叁级(含)以上资质;

  3、具有类似项目的工程施工经验,具有合同履行能力、专业技术能力,具有相应的设备和其他物质设施且具有相应的从业人员;

  4、企业信誉和财务状况良好,有足够的资金能力承担本项目的实施;

  5、拟参加本项目投标的投标人在报名时应具备提供,8100平方米二年生砂质结缕草草毯和10800平方米一年生砂质冷季型草毯草源的能力。

  6、本项目不接受联合体报名。

  四、投标报名时间、地点及报名时需提交的资料

  1、投标报名时间:2012年2月17日至2012年2月23日(节假日休息),每天上午9:00-11:00;下午14:00-16:00(北京时间)。

  2、投标报名地点:北京市西城区白纸坊西街圣都大厦604室。

  3、报名时需提交以下资料:

  (1) 企业营业执照副本原件及复印件并加盖公章(已年审合格);

  (2) 企业资质等级证书副本原件及复印件并加盖公章(已年审合格);

  (3) 《组织机构代码证》原件及复印件并加盖公章;

  (4) 法定代表人授权委托书原件及被委托人的身份证原件及复印件;

  (5) 企业基本情况资料;

  (6) 企业类似工程的案例资料。

  五、领取招标文件时间及地点:

  1、领取招标文件时间:2012年 2 月 24日至2012年 3 月 8 日上午9:00至11:30;下午1:30至4:00(北京时间,节假日除外)

  2、领取招标文件地点:北京市建壮咨询有限公司

  地  址:北京市西城区白纸坊西街圣都大厦604室。

  六、招标文件售价:

  先农坛体育场内外场草坪改造工程招标文件售价200元/套,售后不退。

  七、投标截止及开标时间:

  先农坛体育场内外场草坪改造工程投标截止时间为2012年 3 月 15 日上午9时前。开标时间为2012年 3 月 15 日上午9 时(北京时间)。

  投标文件请于开标当日投标截止时间之前送至开标地点,逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。

  注:投标人的法定代表人参加开标会时,应随身携带法定代表人证明文件及证明本人身份的个人证件(身份证)原件及复印件。

  如果投标人法定代表人不能出席开标会,应当指定代理人参加,代理人必须持法定代表人委托书及证明本人身份的个人证件(有效身份证)原件及复印件。

  八、投标、开标地点:北京市海淀区恩济庄18号院1号楼704室

  九、评审方法:综合评分法。

  

  招标人名称:北京市先农坛体育技术运动学校

  招标人地址:北京市西城区先农坛街11号

  联系人:冯国元

  招标代理机构名称:北京市建壮咨询有限公司

  招标代理机构地址:北京市海淀区恩济庄18号院1号楼704室

  联系人:曹晨萱

  电  话:63963650

  传  真:63963650
 
 
批复文号 京财文指[2011]1835号
华译网翻译公司转载