• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

官厅水库塌岸治理工程水土保持绿化工程施工招标公告

发布日期:2012-03-13
 
项目单位:北京市水利建设管理中心
 
招标代理机构:天津普泽工程咨询有限责任公司
 
  1.招标条件

  本招标项目官厅水库塌岸治理工程已由水利部以水总[2009]612号文批准建设,建设资金全部来自政府投资,招标人为北京市水利建设管理中心,招标代理机构为天津普泽工程咨询有限责任公司。项目已具备招标条件,现对该项目水土保持绿化工程施工进行公开招标。

  2.项目概况与招标范围

  2.1 项目概况

  2.1.1 官厅水库是一座以防洪、供水、发电、灌溉等综合利用的大型水利枢纽。水库自1953年建成运行以来,库岸坍塌比较严重。官厅水库塌岸治理工程是官厅水库综合治理措施之一,本次工程建设任务是采取工程和生态相结合的综合治理措施,对库周坍塌的库岸进行治理,防止库岸进一步坍塌,保护水库周边基础设施及耕地安全,改善水库蓄水条件,保护水库周边地区生态环境。

  2.1.2 本招标项目计划开工日期为2012年4月18日,计划完工日期为2012年7月17日。

  2.2 招标范围

  本次招标范围为官厅水库塌岸治理工程水土保持绿化工程施工招标,共1个标段,标段名称:官厅水库塌岸治理工程水土保持绿化工程施工,合同编号:2012-GTTA-LHSG01,主要内容包括侧柏种植约10000株,油松2000株,火炬树1500株,灌木600株,其他乔木50株,乔灌草20000平方米,水生植物3000平方米等。

  3.投标人资格要求

  3.1 本次招标要求投标人须具备城市园林绿化三级以上(含三级)资质,近五年(2007~2011)具有完成类似工程的施工业绩,并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。

  3.2 本次招标不接受联合体投标。

  3.3 本次招标实行资格后审,资格审查的具体要求详见招标文件。资格后审不合格的投标人投标文件将按废标处理。

  4.招标文件的获取

  4.1 投标报名

  愿意参加投标的施工单位,请于2012年3月22日17时(北京时间,下同)前向招标代理机构报名,报名可采用传真或其他书面形式,报名函上注明项目名称、标段名称、投标单位、联系人、联系电话、电子信箱、传真及报名日期,并加盖单位公章。

  4.2 购买招标文件

  4.2.1 愿意参加投标的单位,报名后请携营业执照副本原件、企业资质等级证书副本原件、类似工程合同原件、经办人授权委托书及身份证原件等有关资料(以上资料另备复印件一份,并加盖单位公章),于2012年3月23日至2012年3月27日每日(法定节假日除外)9时至11时30分,14时30分至17时到招标代理机构购买招标文件。

  4.3 招标文件每套售价500元(以现金、支票、银行汇票、电汇形式),售后不退。

  5.投标保证金

  投标人购买招标文件的同时,应向代理机构交纳投标保证金人民币2万元(以现金、支票、银行汇票、电汇形式。其中以现金、支票形式交纳投标保证金的应从投标人基本账户转出)。

  6.投标文件的递交

  6.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间,下同)为2012年4月13日10时,地点为北京市水利建设管理中心212会议室(北京市海淀区翠微路甲3号)。

  6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。

  7.标前会

  招标人定于2012年3月27日9时在北京市水利建设管理中心(北京市海淀区翠微路甲3号)组织标前会,投标人可自愿参加,交通工具自备,食宿自理。

  8.发布公告的媒介

  本次招标公告同时在北京招投标信息平台(www.bjztb.gov.cn)、中国采购与招标网(www.chinabidding.com.cn)发布。

  9.联系方式

  招  标  人:北京市水利建设管理中心

  招标人地址:北京市海淀区翠微路甲3号

  招标代理机构:天津普泽工程咨询有限责任公司

  代理机构地址:天津市河西区广东路广顺道1号

  邮 政 编 码:300204

  网       址:http://www.tjpuze.com.cn

  电 子 信 箱:puze2008@126.com

  联   系  人:罗烈虎

  电       话:022-23266688转8050

  传       真:022-23256937

  2012年3月13日
 
 
批复文号 水总[2009]612 
 


华译网翻译公司转载