• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

中国农业银行北方数据中心机房工程设计招标公告

发布日期:2012-03-27
 
项目单位:中国农业银行股份有限公司北京市分行
 
招标代理机构:中冶京诚工程技术有限公司
 
  一、项目概况

  工程名称:中国农业银行北方数据中心机房工程设计

  建设地点:北京市海淀区中关村创新园C6-05地块A区

  结构类型:钢筋混凝土框架结构,局部钢筋混凝土剪力墙

  建筑面积:机房地上面积总计49641平方米,机房地下面积总计37844平方米

  层    数:本项目涉及的建筑区域为C-05地块的A区(又称:数据机房区);其地上部分由A-1,A-2,A-3,三栋楼组成,地下部分连成一体;地上三层,地下两层。

  建设单位:中国农业银行股份有限公司北京市分行

  项目管理单位:远洋地产有限公司

  二、招标内容

  招标范围:主要包括A1楼地上部分功能区及A区的地下机电设备区的UPS设备区、B4楼磁介质存放库等内容,具体详见设计任务书要求。

  三、招标方式

  1、本次招标采用公开招标资格后审的形式进行。投标人不足3家时,依法重新招标。

  2、为中标补偿

  每家未中标投标单位可获3万元人民币的设计补偿,由中标单位支付。中标单位可将补偿费用计入投标报价内。

  四、资格要求及报名方式

  1、资格要求:

  1)中华人民共和国境内合法注册的具有独立法人资格的企业;

  2)具有建筑智能化系统设计专项资质甲级及以上资质。

  2、报名方式:

  1)报名起止时间: 2012年3月27日9 时起至2012年 3月31日 16时止。

  2)地    点:北京市丰台区海鹰路6号院5号楼(招标管理部)

  3)联 系 人:郑迎、高超  联系电话:52256289、52256206

  3、报名所需提供资料:

  (1)企业法人营业执照副本和资质证书复印件(加盖企业公章)

  (2)法定代表人授权委托书原件、被授权人身份证复印件(加盖企业公章及法定代表人签字或印章)

  五、投标保证金

  为确保此次招标工作的顺利进行,投标单位应在领取招标文件时向招标组织单位交纳投标保证金人民币 2 万元,形式:现金。提交有效投标方案的设计单位的保证金将在方案评标结束后原额退还(不计利息),若设计单位未按规定报送投标设计成果,其保证金不予退还。

  六、其它事项

  1、本次招标活动中的所有文件及往来信函均应使用中文,或中英文对照书写。当同一内容的中文与英文发生歧义时,以中文为准。

  2、本次招标活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律为中华人民共和国法律。

  3、本招标公告与正式发布的《招标文件》如有不符之处,以《招标文件》为准。

华译网翻译公司转载