• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标信息

伊拉克石油部6个油田和两个气田向外国石油企业招标

2009-07-03 16:59:00 来源: 新民晚报(上海) 

  伊拉克政府6月30日就6个油田和两个气田的长期开发向31家外国石油企业招标。这是伊拉克石油产业自1972年国有化以来首次大规模向外资开放。

  中国石油和英国石油两家企业联合竞标成功,获得鲁迈拉油田为期20年的开发服务合同。其他油气田均流拍。

  伊拉克政府去年6月底公布这次油气田招标项目。6个油田的探明石油储量约为430亿桶,主要分布在伊拉克南部和北部地区。

  伊拉克石油部说,符合竞标标准的35家企业中,包括美国埃克森美孚石油公司、英荷壳牌石油公司、意大利埃尼公司、俄罗斯卢克石油公司和中国石油化工股份有限公司等。

  伊拉克石油部希望通过招标,借助外国石油企业的先进技术,将伊拉克石油产量在4至5年间从眼下的日均240万桶增加至日均400万桶。总理马利基在30日招标仪式开始前说,历经3场战争和十多年国际制裁,伊拉克急需石油收入重建国家。石油部长沙赫里斯塔尼表示,政府将把石油收入投向学校、公路、机场、住房、医院等基础设施领域。

  《华尔街日报》报道,伊拉克石油部已开始计划举行第二轮招标。石油部已从38家竞标者中筛选出9家入围企业。中标者将在今年年底签油田服务合同。