• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

汉译英招投标知识

什么是技术标,技术标的意义,技术标书

注:本翻译公司提供专业标书翻译服务,包括技术标、商务标等各种类型标书的翻译。

说法1:
简单点说,投标文件一般包括经济、技术和商务标三大块,经济标主要指投标报价,技术标主要包括施工组织设计方面的内容,商务标就是公司的资质、执照、获奖证书等方面的东西。

说法2:
有的公司的标书,只有商务标书与技术标书。商务标书包括企业资质、执照,相关获奖证书,证明公司能力的文件,技术标书包括图纸设计说明。施工图纸,施工组织设计等,从设计到施工一系列的完成投标工程的技术手段说明。

说法3:
投标标书的内容分为设计标书、施工技术标书、商务标书和材料样品等

1、设计标书
设计标书内容
A设计说明。
B图纸。
C 结构计算书
D 其他补充资料。

2、施工技术标书
A 技术标书综合说明
B加工制造方案
C现场施工方案

3、商务标书
A投标报价综合说明
B投标报价汇总表;
C报价预算书和工料分析明细表
D担任本工程的项目经理及主要设计人员、管理人员名单和简况。
E各项公司资质及证书

说法4:
投标分两部分,一部分为技术标.里面包含施工组织设计(技术方面)和公司资质,另一部分为商务标.里面包含工程报价和工程量清单和单价分析表,还有就是投标施工图和一些计算书等等。

说法5:

可分为两部分和三部分,具体看招标文件

两部分:
商务标。报价
技术标。技术方案、工期计划、人员等等
(其他涉及的例如三证等等,可放入上边任意部分)

三部分:% q( S3 L  m, \- V
1、商务标
2、技术标: c) Y( r# ]% Y. G9 p" u% J
3、投标标函。标书总说明,公司三证,企业简介,项目部人员组成及简历,以往业绩,历年财务报表等等,具体看招标文件要求

说法6:
商务标是与企业有关的资质部分的文件& ~: G  N! n! ~: d! C1 d
而技术标一般是提供方案\设计\计算* f- b- f  N4 @( ?
经济标才是报价\付款方式\售后服务\质量保证等内容: J6 L9