• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

机械工业加工展会翻译价格

2014第七届中国国际煤矿瓦斯(煤层气)利用及发电设备展览会

TO:                              FROM:常成 132 6991 8018
2014第七届中国国际煤矿瓦斯(煤层气)利用及发电设备展览会                                                         
 The 7th China International Coal Mine Gas (Coal-bed Gas) Utilization and Power Generation Equipment Exposition 2014
时间:2014年6月12日-14日                       北京 ·  中国国际展览中心(老馆)
              邀  请  函
★主办单位:中国煤炭城市发展促进会      中国设备管理协会     
            中国煤炭工业劳动保护科协技术学会                       
★协办单位:山西省煤层气行业协会        
★组织单位:北京华贸联展览有限责任公司
★特邀单位:中国海洋石油总公司  中国管道专委会  新奥能源装备公司       神华集团 
            中国陕西煤层气集团  河南省煤层气 公司   中联煤层气公司     晋煤集团 
            亚美大陆煤层气公司  中澳煤层气能源公司  蓝焰煤层气公司     兖矿集团   
            淮南矿业集团   淮北矿业集团  新矿集团  铁煤集团 川煤集团   同煤集团
前言: 目前我国的能源结构是富煤缺油少气。中国一次性能源消费结构中,煤炭约占74.6%,石油占17.6%,而天然气仅占2%,远低于23%的世界平均水平。卓创咨询分析师朱文超分析说,开发利用煤层气,可以节约资源,有效弥补我国常规天然气供用量的不足,优化能源结构,煤层气利用市场潜力很大。不过,中国煤层气现在还没有步入一个良性循环。受资源赋存条件制约,石油天然气供需矛盾突出,对外依存度逐年攀升的原因影响。加大煤层气(煤矿瓦斯)开发利用,增加国内能源供应,已成必然趋势。加快煤层气(煤矿瓦斯)开发利用,强力推进煤矿瓦斯先抽后采、抽采达标,不仅可以有效增加国内能源供应,更有利于从根本上预防和避免煤矿瓦斯事故。
  依据资源分布和市场需求,“十二五”规划,制订了煤层气以管道输送为主,就近利用,余气外输,统筹建设以区域性中压管道为主体的煤层气输送管网,适度发展煤层气压缩和液化的开发战略目标,鼓励开展煤层气分布式能源利用示范园区建设,并鼓励将煤层气用作建材、冶金等工业燃料。
  国家能源局发布煤层气开发利用十二五规划,提出到2015年,煤层气产量达到300亿立方米,随着国家”十二·五”能源战略规划的全面实施,发展清洁能源,改善能源结构,优化能源利用,成为抢抓世界新一轮能源革命先机的重要发展目标。煤层气作为清洁能源之一,在未来的生产生活中所占据比例将日益增加,这给煤层气行业的发展提供了新的发展机遇,在迎来新的历史机遇的同时,也面临巨大的挑战。如何加快我国能源产业结构的优化?如何提升我国煤层气行业技术与设备的发展步伐?如何安全、快捷、高效开发利用煤层气(瓦斯)成为煤层气行业关注的焦点。
  为了配合“十二五”规划发展战略,为了引进国外先进的管理经验和技术,加速我国煤层气行业装备的发 展水平,为我国能源产业结构的优化提供良好契机,搭建新装备展示与新技术交流的平台,由中国煤炭城市发展联合促进会、中国设备管理协会、中石油煤层气公司、山西省煤层气协会主办的“2014第七届中国国际煤矿瓦斯(煤层气)利用及发电设备展览会 ”将于2014年6月12日至14日在北京●中国际展览中心隆重举行,煤层气展会旨在推进我国能源产业结构优化进程,加强国内外技术交流,努力实现“低碳 安全 高效”的发展目标,瞄准广阔的前沿目标市场,蓄势打造我国煤层气工业国际化、大规模、高层次的年度行业盛典,搭建煤层气开发利用装备企业与煤层气开发企业之间的零距离交流平台,合作共赢的贸易金桥,大会招商招展工作已经全面启动,欢迎新老顾客积极踊跃报名参加。
★上届回顾
上届展会于2013年6月28-30日在中国(北京)国际展览中心(三元桥展馆)成功举办,展出面积达18000多平方米,展示了当今最新的煤层气开发利用及管道输送行业的先进产品,汇聚了来自国内外100余家知名企业。如:神华集团、中海油总公司、中船重工集团、 兖矿集团、晋煤集团、阳煤集团、鹤煤集团、中联煤层气公司、亚美大陆煤层气公司、煤科总院、河南煤层气公司、联邦国际能源集团、新奥能源公司、黄金集团、新港能源、汉兴能源、连云港天明装备有限公司、中兴通讯、鞍钢集团、济柴公司、广东新泉、上海潘丰、淄博柴油机公司、上海佳泰机电、曼淇威制冷、航天长征化学、无锡特钢、阳光金力、卡特彼勒、英国特罗克斯公司、迈安科、矩阵集团、宝长年钻探技术、杜芙设备、英格索兰压缩机有限公司、埃克森美孚、美国GE通用,福伊特驱动,普茨迈斯特,柯劳克中国,艾默生网络能源等国内外知名企业;
   据统计,专业观众达8623人次,意向成交额30亿元人民币。中央电视台、人民日报社﹑百度﹑新浪﹑雅虎﹑中国煤炭报、中国经营报、新闻晨报、解放日报、新闻晚报、劳动报、北京晚报、青年报等一百多家媒体对展会进行了深度的报道,展会获得了参展商、采购商及社会各届的良好评价。华贸联展览采购商促进部实行量身定做“一对一”服务,了解每个参展商量身需求,确定专业观众目标,及时为每个参展商寻找买家,使买家与参展商达到参加本届展会之需求,力求实效,让您满意。
   CGPG2014将继续引领行业最新潮流,倾力构筑煤层气领域第一合作、交流平台!  
★展览--时间 :  
报到布展:2013年6月10—11日          开幕式: 2013年6月 12日 9:30
展示交易:2013年6月12—14日          撤  展: 2013年6月 14日15:00
     
★技术交流
展会期间,展会组委会将协助国内、外参展企业在展馆会议室举办多场技术交流讲座,内容由企业自定,每场听众60-80人,由企业自己邀请,组委会协助组织,并于2014年4月28日前将讲座题目、主要内容和主讲人姓名报组委会。技术交流讲座场次有限,报满为止,每场讲座45分钟,费用30000元/场。

★大会会刊
为了配合展商在展览期间宣传及让客户了解展商并在会后能与之沟通联系,组委会将精心编印大会会刊,规格:210mm×285mm.      大会会刊及其它广告收费标准
封 面    封 底    封二/前菲    封三/后菲    内彩页    跨彩页    黑白内页
20000元    16000元    10000元    8000元    5000元    8000元    3000元
参观卷:8000元/3万张    胸卡:20000元/3万个    手提袋:30000元/6000个
吊带:50000元/3万个     (其它广告备索)
注:因广告位有限,广告费用须全额一次付清,以付款先后顺序进行安排。
如有参展意向,请索要展位图、报名表;
2012第五届中国国际煤矿瓦斯(煤层气)利用及发电设备展览会 详细联系方式 :
地 址:北京市石景区八角东街融科创意中心北楼1604  邮  编:100043
联系人:常成 132 6991 8018   传 真:(+86-10)6863 1368  

★参展程序         
1、认真填写《参展申请及合约表》并加盖公章传真或邮寄至组委会。
2、申请得到组委会确认后,十日内将参展费用电汇或交至组委会,款项汇出后请将汇款底单传真至组委会以便查核。 2014年4月28前被正式确认参展的公司,其公司简介将被免费收录进邀请国内外专业卖家的宣传资料中,向国内外邮寄。
3、组委会收到展商的参展费用后会将发票及《参展指南》邮寄给展商。
4、展位分配根据:“先申请、先付款、先安排”,为保证展会整体形象,组委会保留更改部分参展商展位的权力。 
 2014第七届中国国际煤矿瓦斯(煤层气)利用及发电设备展览会
   The 7th China International Coal Mine Gas (Coal-bed Gas) Utilization and Power Generation Equipment Exposition 2014
 时间:2014年6月12-14日               地点:北京·中国国际展览中心(三元桥馆)
参展申请表/合同表    APPLICATION FORM / AGREEMENT
单位名称 
    中文:                                                                                  
        英文:                                                                                  
详细地址:                                                             邮编:                        
联 系 人:                职务:                手机:                 电话:                   
传    真:                e-mail:                http://                   
参展申请
◇标准展位        个,  展位号                     ◇室内光地        区              ㎡;
◇室外光地      区         ㎡; 是否携带机械设备: □否;□是; 现场施工用电:□否;□是;
应付展位费用(小写)RMB            元;USD               美元;  会务费           元.  
 请参展单位于2014年4月28日前将500字以内中英文公司简介通过电子邮件发送到组委会。
参会申请
信息发布题目:                                                                                   
演讲人姓名:                    职务:                  演讲所需时间:                          
演讲所用语言:               所需设备:               应付费用(小写)RMB:                     
组委会免费提供会议室、胶片纸投影仪、白板、屏幕、讲台、椅子等;
请参会单位将内容提要同此表一并发送到组委会,并于2014年5月1日前将正式发布内容以电子文件格式提交到组委会。
广告申请
会刊广告:□封面 □封底  □封二 □封三 □前菲 □后菲 □彩色内插 □彩色跨版 □黑白内插
宣传广告:□参观券背面广告 □资料袋       其它广告:                               ;            
应付广告费用(小写)RMB               元;USD                美元
申请单位须根据组委会有关规定自行设计广告内容,并于2014年5月1日前以电子文件或菲林形式提交到组委会。
大会指定帐户
户名:北京华贸联展览有限责任公司
银行:中国工商银行北京黄楼支行
帐号:0200042019200006535    
费用总额(大写)                                      
    付款日期:          年      月      日          
大会组委会地址:北京市石景山区时代花园东街8号         院三号楼1001室                  邮  编:100043
传  真:010-68631368
联系人:常成 132 6991 8018
E-mail:496124168@qq.com    我单位同意招展资料及本协议书中关于付款及其他事项的规定,本协议自主办单位确认之日起生效。

申请单位负责人签字
  (请加盖公章)
                  日期:      年    月    日

翻译样稿