服务于大多地区至今已有六年。许多客户从我们得到的不仅仅是翻译服务，还有许多免费的咨询、建议。ATIO(安省翻译认证机构)持证翻译提供：
权威证件翻译、无需公证：护照、驾照、毕业证、资格证、学位证、成绩单、结婚证、离婚证、出生证、户口本、病历、住院单、药费、合同、租约的英文翻译及公证，具有法律效力。
我们会从客户的利益出发，尽量减少客户的负担，根据客户需要使用适合的翻译。需要澄清的是上述证件并不是非得要ATIO的翻译，尽管我们也有此类翻译。有些文件，比如护照，翻译加公证移民部也认可接受。区别仅仅在于有证的翻译不需要公证。以下内容来自移民部网站，请仔细阅读：
Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.
也就是说，不是必须由持证翻译来做，翻译文件上只要有符合要求的Affidavit就可以认可。这样你可以节省不必要花费。
专业资料翻译
我们是目前大多地区唯一专注于中英文资料翻译的、规范化管理的公司，资料翻译是我们的强势项目。
所谓专业翻译是具有专业背景的人员进行翻译，不是英语好就无所不能。相信大家都有这样的体会，我们在看一篇不是自己专业的论文或法律文件，总是感到一头雾水，不明就里。翻译也是如此，没有专业背景做铺垫，紧靠查字典是非常危险的。我们拥有众多英语和专业知识均佳的人才，不会将你的专业文件翻译得似是而非。专门的校对避免了单个人翻译的可能错误。涉及以下行业：政府资料、IT、汽车、电子、医药、生物、机械、建筑、化工、地质、五金、财务、金融、法律、装饰、贸易、市场报告等。
各种合同、租约、商业计划书、手册、网页、个人简历、求职信、学术论文等等。
口语翻译
我们非常引以为豪的是我们为众多知名公司和政府机构提供过同声传译、商务谈判等各种服务安省人权委员会、加拿大国际教育交流局（CBIE）、大型连锁店Loblaws、安省环境部、CCTV9同CP24的合作等等。 包括各类法庭、看病、商务陪同、会议同传等等．我们拥有众多的优秀口译人员。
此外，口语翻译还包括各种法庭口译、医院、探监、律师事务所等。
|
