ATIO认证翻译,ILSAT 認證口譯員
流利大陆国语，英语
安省持牌助理律师,安省监誓官，ATIO认证翻译, ILSAT認證口譯員,翻译和口译硕士学位
本人来加前在中国获新闻学硕士，在澳洲获翻译和口译硕士。来加后，在多伦多本地媒体从事多年新闻翻译工作，也是MCIS经认证的社区口译员，为政府多部门担任过口译工作。安省助理律师大专学位，安省持牌助理律师，包括小型索偿法庭、家庭法庭、安省法庭等，熟悉法庭运作，了解庭审过程，工作认真负责，态度友善，注意细节。
本人提供下述服务
口译： ILSAT認證口譯員.
- 到场翻译：医疗，政府
- 填写表格， 文字翻译
出庭翻译：
民事、小型索偿法庭、破产、交通告票、人身伤害、房东房客纠纷、各种专业委员会、裁判庭的申诉等。
会见律师；合同解释；和解谈判、仲裁调解、采证录供、驾照停牌见官、见律师；并帮助填写各种表格等等各类需要国语翻译的服务
EI 申请、边境局/移民局报到；申请福利（包括难民见社工）;担保配偶面试、入籍培训和见官、美国签证，陪同见官
陪同看病、开学生家长会、上医院、学校、银行等
笔译： ATIO认证翻译
各种法律文件及移民资料翻译：
警方证明，法庭传票；合同协议，资产证明，离婚证、离婚判决书、调解书、授权委托、声明书等各类法律文书
出生证、学历证、成绩单、课程描述、户口本、护照等文件的翻译
帮助入籍表格，续/换枫叶卡表格， 探亲签证及延期表格
书信、网页、各种非专业稿件翻译
学术论文、各种领域的技术文件翻译
各类合同、授权书、宣誓书等
各类合约，租约文件合同、信函、证明说明等
英文商业报告、商业计划书、商業宣傳品起草修改
儿童疫苗证
各类留学生作业或论文修改辅导
简历，求职信翻译
|
